﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Translation culture="bg" author="LoveN">
	<String name="AboutForm_Author">Създател: Крис Томпсън</String>
	<String name="AboutForm_Description">BatteryBar e малък, но мощен сензор за батерии.

BatteryBar изчислява оставащото време на вашия лаптоп, водейки статистика на работата на Вашата батерия. Колкото по-дълго използвате програмата, толкова по-точна става тя.

Ако имате някакви предложения или съобщение за грешка, моля използвайте връзките по-долу.</String>
	<String name="AboutForm_FormTitleFree">Относно BatteryBar</String>
	<String name="AboutForm_LinkForum">Форум: http://support.batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_LinkHomepage">Страница: http://batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_LinkUservoice">Предложения и съобщения за грешка: http://feedback.batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletMoreFeatures">Безплатни актуализации за следните версии с повече възможности</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletNotifications">Предупреждение за малко батерия</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletPreferences">Конфигуриране на 20 различни настройки на BatteryBar</String>
	<String name="AboutForm_Pro_LicensedTo">Лицензиран на:</String>
	<String name="AboutForm_Pro_UpgradeNow">Премини към BatteryBar &amp;Pro сега</String>
	<String name="AboutForm_Pro_UpgradeToPro">Премини към BatteryBar &amp;Pro и получи следните възможности</String>
	<String name="AboutForm_UnknownUser">Неизвестен потребител</String>
	<String name="AboutForm_Version">Версия {0}.{1}.{2}</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_AboutFree">Относно BatteryBar...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_ActivateTrial">Активирай 30 дни пробен период...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_Preferences">&amp;Настройки...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_TrialDaysRemaining">Пробен период: {0} оставащи дни</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_UpgradeToPro">Премини към BatteryBar Pro ...</String>
	<String name="BatteryBar_NoBattery">Бат</String>
	<String name="BatteryBar_OnAC">А/С</String>
	<String name="BatteryManager_GetSystemBatteriesError">Грешка при откриване на батерията.</String>
	<String name="Button_Cancel">&amp;Отказ</String>
	<String name="Button_CheckForUpdates">Провери за &amp;актуализации</String>
	<String name="Button_Close">&amp;Затвори</String>
	<String name="Button_Save">За&amp;пази</String>
	<String name="CriticalBatteryPopup_Message">За да се предотврати загуба на данни, трябва да поставите компютъра в режим на хибернация или да го изключите през следващите {min} минути.</String>
	<String name="CriticalBatteryPopup_Title">Критично ниво на батерията: {min} мин. ({per}) остават</String>
	<String name="LowBatteryPopup_Message">Трябва да включите захранването скоро.</String>
	<String name="LowBatteryPopup_Title">Ниско ниво на батерията: {min} мин. ({per}) остават</String>
	<String name="MessageBox_Error">Грешка</String>
	<String name="License_Error_ExpiredKey">Лицензният ключ е изтекъл и вече не е валиден.</String>
	<String name="License_Error_InvalidKey">Лицензният ключ не е валиден.</String>
	<String name="License_Error_InvalidMachine">Лицензният ключ вече е активиран на друг компютър.

Трябва да закупите нов лиценз за този компютър.</String>
	<String name="License_Error_InvalidProduct">Лицензният ключ не е валиден за BatteryBar Pro.</String>
	<String name="License_Error_MaxCount">Лицензният ключ вече е активиран твърде мног пъти.

Трябва да закупите нов лиценз за този компютър.</String>
	<String name="License_Error_MinDays">Лицензният ключ вече е активиран днес.</String>
	<String name="License_LicensingError">Грешка при лицензирането</String>
	<String name="License_Success">Благодарим Ви, че поръчахте BatteryBar Pro!</String>
	<String name="License_Unknown">Грешка при активиране на лицензния ключ.

Уверете се, че имате връзка с интернет и опитайте отново.</String>
	<String name="PopupStatus_AC">А/С:</String>
	<String name="PopupStatus_Battery">Батерия:</String>
	<String name="PopupStatus_BatteryWear">Амортизация на батерията:</String>
	<String name="PopupStatus_BatteryWearData">{0} от {1} MWh</String>
	<String name="PopupStatus_Calculating">Изчисляване...</String>
	<String name="PopupStatus_Capacity">Капацитет:</String>
	<String name="PopupStatus_CapacityData">{0} MWh от {1} MWh</String>
	<String name="PopupStatus_Charged">Заредена</String>
	<String name="PopupStatus_ChargeRate">Ниво на зареждане:</String>
	<String name="PopupStatus_Charging">Зареждане</String>
	<String name="PopupStatus_Connected">Закачена</String>
	<String name="PopupStatus_DischargeRate">Ниво на разреждане:</String>
	<String name="PopupStatus_Discharging">Разредена</String>
	<String name="PopupStatus_Disconnected">Разкачена</String>
	<String name="PopupStatus_FullLifetime">Пълен живот:</String>
	<String name="PopupStatus_NoBatteriesDetected">Няма намерини батерии.</String>
	<String name="PopupStatus_Percent">Процент:</String>
	<String name="PopupStatus_TitleFree">BatteryBar v{0}.{1}.{2}</String>
	<String name="Settings_LoadError">BatteryBar не може да зареди съхранената информация.

BatteryBar ще продължи да работи, но статистиката за батериите няма да бъде запазена.</String>
	<String name="SettingsForm_FormTitle">BatteryBar настройки</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralAlternate">Редуваи време и проценти</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralBatteryBarFontLabel">BatteryBar шрифт:</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralGroup">Основни настройки</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralLanguage">Език</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralStatisticalTime">Използване на статистическа оценка на времето</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralTimeRemaining">Показвай оставщото време при стартиране</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralTooltip">Включи съвети за статус</String>
	<String name="SettingsForm_Header">BatteryBar конфигурации</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsCriticalBattery">Критично ниво на батерията:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsGroup">Нива за предупреждения</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsLowBattery">Ниско ниво на батерията:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsMinimumBattery">Софт минимално ниво на батерията:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsMinutesRemaining">Оставащи минути:</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsCriticalBattery">Показване на прозорец за критично ниво на батерията</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsGroup">Предупреждение за ниско ниво на батерията</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsLowBattery">Показване на прозорец за ниско ниво на батерията</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsPopupBasedOn">Показвай предупреждения според:</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsPopupOnPercent">Оставащи проценти</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsPopupOnTime">Оставащо време</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsSounds">Включи звукови предупреждения за ниско ниво на батерията</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsAutoUpdate">Проверявай за &amp;актуализации при стартиране</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsGroup">Инструменти</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsResetProfiles">Възстанови &amp;профилите по подразбиране</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsResetSettings">Възстанови &amp;настройките по подразбиране</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsUpdateBeta">Обновяване до &amp;бета версии</String>
	<String name="SettingsForm_UpdateResetProfiles">Статистиката за батерията ще бъде нулирана.

Искате ли да продължите?</String>
	<String name="SettingsForm_UpdateResetSettings">Всички настройки ще бъдат променени до техните стойности по подразбиране.

Искате ли да продължите?</String>
	<String name="TrialNotification_ActivatedMessage">Вече имате достъп до всички възможности на BatteryBar Pro</String>
	<String name="TrialNotification_ActivatedTitle">Вашият пробен период на BatteryBar Pro е активиран</String>
	<String name="TrialNotification_ErrorTitle">Грешка при валидацията на пробния период на BatteryBar</String>
	<String name="TrialNotification_ExceptionOccurred">Неочаквана грешка при валидацията на пробния период на BatteryBar</String>
	<String name="TrialNotification_ExpiredMessage">Вашият пробен период изтече</String>
	<String name="TrialNotification_LearnMoreButton">Научи повече за Pro...</String>
	<String name="UnhandledException">Неочаквана грешка.

Моля, изпратете информация за грешката на chris@osirisdevelopment.com

Логът за грешки се намира на:
{0}</String>
	<String name="Update_BatteryBarUpdate">BatteryBar актуализации</String>
	<String name="Update_BetaVersionAvailable">Има нова бета версия ({0}.{1}.{2}) на BatteryBar.
(Бета версиите не са напълно тествани и могат да имат грешки.

{3}

Искате ли да актуализирате?</String>
	<String name="Update_ErrorDownloading">Възникна грешка при изтегляне на актуализации за BatteryBar.

Моля посетете http://batterybarpro.com да изтеглите актуализациите.</String>
	<String name="Update_NotificationBetaWarning">(Тази актуализация е бета версия и не е напълно изтествана)</String>
	<String name="Update_NotificationInstallUpdate">Инсталирайте Актуализация</String>
	<String name="Update_NotificationReadMore">Още ...</String>
	<String name="Update_NotificationTitle">Обновяване на BatteryBar v{0}.{1}.{2}</String>
	<String name="Update_NoUpdateAvailable">Вие имате последната версия на BatteryBar</String>
	<String name="Update_ReleaseVersionAvailable">BatteryBar версия {0}.{1}.{2} e достъпна.

{3}

Искате ли да актуализирате?</String>
	<String name="UpgradeForm_LicenseKey">Лицензен ключ:</String>
	<String name="UpgradeForm_PurchaseBatteryBarPro">Поръчай BatteryPro на http://batterybarpro.com</String>
	<String name="UpgradeForm_RegisterBatteryBarPro">&amp;Регистрирай BatteryBar Pro</String>
	<String name="UpgradeForm_RequiresInternet">За регистрацията е необходима връзка с интернет.</String>
	<String name="UpgradeForm_ThankYou">Благодарим Ви</String>
	<String name="UpgradeForm_Title">Премини към BatteryBar Pro</String>
	<String name="UpgradeForm_UpgradeSuccess">Актуализацията завърши успешно</String>
	<String name="UpgradeForm_VerifyingLicense">Проверява линцензния ключ...</String>
</Translation>
