Autor programu: Chris Thompson Český překlad: David Hertl, Filip Mösner BatteryBar BatteryBar Pro BatteryBar je malý, ale výkonný program pro měření stavu baterie. BatteryBar vypočítává výdrž baterie notebooku pomocí ukládaných informací o jejím používání. S delší dobou používání se údaje zpřesňují. Pokud máte nějaké náměty, připomínky, nebo chcete ohlásit chybu, prosím použijte níže uvedené odkazy. O programu BatteryBar O programu BatteryBar Pro Fórum: http://support.batterybarpro.com Domovská stránka: http://batterybarpro.com Návrhy a hlášení chyb: http://feedback.batterybarpro.com Bezplatné stažení nových verzí s více funkcemi Upozorňování na nízký stav baterie Možnost přizpůsobit 20 různých položek BatteryBaru Přenést tuto licenci na jiný počítač Licence: Vyprší {0} ({1} dní zbývá) Doživotní licence (Lifetime License) Aktualizovat na BatteryBar &Pro Aktualizací na BatteryBar Pro získáte tyto vlastnosti: Neznámý uživatel Verze {0}.{1}.{2} O programu BatteryBar O programu BatteryBar Pro Aktivovat trial verzi Vždy navrchu Graf profilu baterie Zavřít Povolit zkoušení přihlašování Ukončit Došlo k chybě při přepínání schémat napájení. Vaše aktuální schéma napájení nebylo změněno. Nastavení BatteryBaru Trial: {0} dnů zbývá Aktualizace na BatteryBar Pro Bez baterie Nabitá Jiná kopie BatteryBar již běží. Není možné, aby běžely obě instance programu zároveň. Došlo k chybě při zjišťování systému baterie Vybitá Prohlédnout procenta Nabití baterie Čas vybíjení (hodiny : minuty) Čas nabíjení (hodiny : minuty) Schéma napájení: Profil: Vyberte profil baterie Průměrná doba trvání: {0} Zbývající čas: {0} Průmerný čas nabíjení: {0} Aktuální stav baterie: {0}% Nabitá Detailní profil baterie Storno Zavřít Zkontrolovat aktualizace Vybrat Uložit Měli byste připojit napájecí adaptér, počítač se vypne během {min} minut Kritický stav baterie, zbývá: {min} minut ({per}) Prosím o zaslání chybového hlášení, aby mohla být chyba prozkoumána a odstraněna Odeslat chybové hlášení Došlo k neočekávané chybě Komentář: E-mail: Typ připomínky: Jméno: Odeslat připomínku Vaše připomínky Kritická Upozornění Velká Malá Nedůležitá Pokud si nepřejete být informováni o stavu Vaší připomínky, nevyplňujte pole jméno a email Baterie je plně nabita Baterie je plně nabita Váš licenční klíč byl deaktivován na tomto počítači. Nyní si můžete aktivovat licenci v jiném počítači Došlo k chybě při deaktivaci Vašeho licenčního klíče Ujistěte se, že je Vaše internetové připojení aktivní a zkuste to znovu Přístup k serveru pro ověření licence je blokován Prosím kontaktujte technickou podporu Osiris Development Zadaný licenční klíč již vypršel a je neplatný Zadaný licenční klíč je neplatný Zadaný licenční klíč byl již aktivován na jiném počítači Musíte zakoupit novou licenci pro tento počítač Zadaný licenční klíč není platný pro BatteryBar Pro Ověření licence se nezdařilo Prosím kontaktujte technickou podporu Osiris Development Váš licenční klíč již vypršel Zadaný licenční klíč byl již aktivován na jiném počítači Musíte zakoupit novou licenci pro tento počítač Zadaný licenční klíč byl dnes již aktivován Licenční klíč který jste zadali byl již aktivován Chcete přenést licenci na tento počítač? Zkušební doba BatteryBaru Pro vypršela, děkujeme vám za vyzkoušení BatteryBaru Pro BatteryBar se nyní vrátí k free verzi Chyba licenčního procesu Děkujeme vám za zakoupení BatteryBar Pro! Došlo k chybě při aktivaci Vašeho licenčního klíče Ujistěte se, že je Vaše internetové připojení aktivní a zkuste to znovu Měli byste začít hledat zásuvku a adaptér Nízký stav baterie, zbývá: {min} minut ({per}) Chyba Adaptér: Zbývá času: Opotřebení baterie: {0} z {1} mWh Výpočet... Kapacita baterie: {0} mWh z {1} mWh Připojený Odpojený Vybíjecí výkon: do vybití Odhadován Výdrž na plnou baterii: Nabitá Nabíjecí výkon: do nabití Baterie nabyla nalezena Zbývá procent: BatteryBar verze {0}.{1}.{2} BatteryBar Pro verze {0}.{1}.{2} BatteryBaru se nepodařilo načíst uložená data BatteryBar bude dál pracovat, ale informace o baterii nebudou uložené Došlo k chybě při ukládání vašich nastavení. Došlo k chybě při ukládání dat profilu baterie. BatteryBar stále poběží, ale informace o používání baterie nebudou uloženy. Chybová zpráva: {0} Alternativní zbývající čas a procenta Nastavení fontu Zobrazení Zbývající kapacita Nabíjecí/Vybíjecí výkon Informace zobrazující se v nástrojové liště Zbývající procenta Zbývající čas Zobrazit procenta na desetiných míst Zobrazit stav jednotlivé baterie při duálních baterií Když je baterie nabitá, zobrazit pouze zbývající procenta Došlo k chybě při nastavení vybraného písma. Můžou být použity pouze TrueType písma. Vyberte prosím jiné písmo. Nastavení BatteryBaru Vynutit odhad času vybítí/nabití Obecná nastavení Skrýt BatteryBar, když je baterie plně nabitá Jazyk Statistický odhadu času Zobrazovat detailní informace o baterii Použít alternativní metodu k určení ID baterie Použít samostatné profily pro každou baterii v systému Nastavení BatteryBaru Kritický stav baterie: Úroveň upozornění Nízký stav baterie: Upozorňovat na nízký a kritický stav baterie podle: Úroveň pro "0 času zbývá": Nastavení v minutách: zbývajících procent zbývajícího času Zvukové upozornění Použít systémový reproduktor Automatické zavírání upozornění po sekundách Kritický stav baterie: Nastavit vlastní zvuk Nabíjení dokončeno: Zobrazovat upozornění na stav baterie Nízký stav baterie: Zobrazovat popup okno Vypnout Aero Pouze, pokud je pod Změnit schéma napájení Na baterii... V síti... Zobrazení Obecné nastavení Úroveň upozorňování Upozorňování Úspora energie Nástroje Zkontrolovat aktualizace při spuštění Nástroje Zaznamenávat stav baterie Otevřít složku se záznamy Došlo k chybě při otevírání složky se záznamy: {0} Smazat uložené informace o baterii Obnovit výchozí nastavení Motiv Kontrolovat i beta verze Uložené informace o baterii budou vymazány Pokračovat? Všechna nastavení budou obnovena na výchozí hodnoty Pokračovat? Došlo k chybě při načítání vybraného motivu Pro více informací o programu BatteryBar Pro, navštivte prosím: https://batterybarpro.com/purchase.php Nyní máte přístup ke všem funkcím programu BatteryBar Pro BatteryBar Pro trial byl aktivován Ověřovací proces BatteryBaru selhal Došlo k neočekávané chybě pri ověřování zkušební doby Zkušební lhůta vypršela Aktivační proces stále probíhá, čekejte prosím Přečtěte si více o BatteryBaru Pro... Aktualizovat BatteryBar Nová Beta verze ({0}.{1}.{2}) je dostupná. (Beta verze nebyly plně testovány a mohou obsahovat chyby) {3} Chcete ho aktualizovat? Vyskytl se problém s aktualizcí programu BatteryBar Prosím navštivte http://batterybarpro.com pro stažení aktualizací (Tato aktualizace je Beta verze, Beta verze nebyly plně testovány) Chcete-li si přečíst více o BatteryBar, prosím navštivte webové stránky: {0} Instalace aktualizací Další Aktualizovat na BatteryBar verze {0}.{1}.{2} Máte nejnovější verzi BatteryBaru BatteryBar verze {0}.{1}.{2} je dostupná {3} Chcete ho aktualizovat? Licenční klíč: Koupit BatteryBar Pro na http://batterybarpro.com Registrovat BatteryBar Pro Registrační proces vyžaduje připojení k internetu Děkuji Aktualizace na BatteryBar Pro Aktualizace proběhla úspěšně Ověřování licenčního klíče...