Entwickelt von Chris Thompson BatteryBar BatteryBar Pro BatteryBar ist eine kleine, aber leistungsstarke Akkuanzeige. BatteryBar berechnet die verbleibende Laufzeit des Laptopakkus durch Überwachung von Benutzungsdaten. Je öfter es benutzt wird, desto genauer wird es. Wenn Sie Rückmeldungen, Vorschläge oder Fehler melden möchten, besuchen Sie bitte die nachstehenden Links. Über BatteryBar Über BatteryBar Pro Forum: http://support.batterybarpro.com Homepage: http://batterybarpro.com Vorschläge und Fehlermeldungen: http://feedback.batterybarpro.com Individuelle Themes um das Aussehen von BatteryBar zu verändern Warnhinweise bei niedrigem Akkuladestand Anpassen von 20 verschiedene BatteryBar Optionen Diese Lizenz auf einen anderen Computer übertragen Lizenziert für: Läuft ab am {0} ({1} Tage(e) verbleibend) Lebenslange Lizenz Jetzt auf BatteryBar &Pro upgraden Auf BatteryBar Pro upraden und von diesen Funktionen profitieren: Unbekannter Benutzer Version {0}.{1}.{2} Über BatteryBar... Über BatteryBar Pro... 30 Tage Testversion aktivieren... Immer im &Vordergrund Batterieprofil-Grafik... Beim Wechseln des Energieschemas ist ein Fehler aufgetreten. Das aktuelle Schema wurde nicht geändert. Toolbar schließen Debug-Protokoll aktivieren Beenden Einstellungen... Testversion: {0} Tage verbleiben Auf BatteryBar Pro upgraden... Kein Akku Netz Eine andere Instanz von BatteryBar läuft bereits. Die Taskbar- und Floating Versionen können nicht gleichzeitig verwendet werden. Beim Erkennen der Akkus ist ein Fehler aufgetreten. Energieschema: Profil: Batterieprofil auswählen Entladen Prozentwerte anzeigen Laderate Entladedauer (Stunden & Minuten) Ladedauer (Stunden & Minuten) Durchschnittliche Batterielebensdauer: {0} Durchschnittliche verbleibende Zeit: {0} Durchschnittliche Ladedauer: {0} Aktueller Ladestand: {0}% Wiederaufladen Batterieprofil-Details &Abbrechen Nach &Updates suchen Auswählen... Sch&ließen &Speichern Um Datenverlust zu verhindern, bitte innerhalb der nächsten {min} Minuten den Ruhezustand aktivieren oder den Computer herunterfahren. Kritischer Akkuladestand: {min} Minuten ({per}) verbleiben Bitte senden Sie einen Fehlerbericht, damit der Fehler untersucht und behoben werden kann. Fehlerbericht senden Beim Ausführen von BatteryBar ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Kommentare: E-Mail: Feedback schreiben: Name: Feedback senden Feedback senden Kritisch Verbesserung Wichtig Weniger wichtig Trivial Falls Sie bezüglich des Feedbacks nicht kontaktiert werden möchten, lassen Sie die Felder Name und E-Mail leer. Der Akku wurde vollständig geladen. Akku vollständig geladen Beim Versuch den Aktivierungsserver zu kontaktieren ist ein Fehler aufgetreten: {0} Bitte überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Kontaktieren Sie Osiris Development, falls das Problem weiterhin besteht. Ihr Lizenzschlüssel wurde auf diesem Computer deaktiviert. Sie können die Lizenz nun auf einem anderen Computer aktivieren. Beim Deaktivieren Ihrer Lizenz ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Die Verbindung zum Lizenzvalidierungsserver wird blockiert. Bitte kontaktieren Sie Osiris Development, um technischen Support zu erhalten. Der eingegebene Lizenzschlüssel ist bereits abgelaufen und daher ungültig. Es muss eine neue Lizenz für diesen Computer erworben werden. Der eingegebene Lizenzschlüssel ist ungültig. Der eingegebene Lizenzschlüssel wurde bereits auf einem anderen Computer aktiviert. Bitte kontaktieren Sie Osiris Development, um Support zu erhalten. Der eingegebene Lizenzschlüssel ist ungültig für BatteryBar Pro. Die Validierung Ihres Lizenzschlüssels ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Osiris Development, um dieses Problem zu beheben. Ihre BatteryBar Pro Lizenz ist abgelaufen. Der eingegebene Lizenzschlüssel wurde schon zu oft aktiviert. Es muss eine neue Lizenz für diesen Computer erworben werden. Der eingegebene Lizenzschlüssel wurde heute bereits aktiviert. Der von Ihnen eingegebene Lizenzschlüssel wurde bereits aktiviert. Möchten Sie die aktvierte Lizenz auf diesen Computer übertragen? Ihre Testversion ist abgelaufen. Danke, dass Sie BatteryBar Pro ausprobiert haben! BatteryBar wird nun wieder in die Free Version umgewandelt. BatteryBar Lizenzfehler Danke, dass Sie BatteryBar Pro erworben haben! Beim Aktivieren Ihrer Lizenz ist ein Fehler aufgetreten: {0} Bitte überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Kontaktieren Sie Osiris Development, falls das Problem weiterhin besteht. Bitte schließen Sie schnellstmöglich das Netzteil an. Niedriger Akkuladestand: {min} Minuten ({per}) verbleiben Fehler Bitte benutzen Sie zuerst die standardmäßige Online-Aktivierung. Falls während des Aktivierungsprozesses Fehler auftreten, senden Sie eine E-Mail mit Ihrem Lizenzschlüssel und dem unten angezeigten Code an support@osirisdevelopment.com. Ihre Anfrage wird dann verarbeitet und Sie erhalten weitere Informationen zur Aktivierung per E-Mail. Offline-Aktivierung Netzteil: Akku: Akkuverschleiß: {0} von {1} mWh Berechne... Kapazität: {0} mWh von {1} mWh Geladen Laderate: Lädt Verbunden Entladerate: Entlädt Getrennt Verstrichene Zeit: {0} (seit {1}) Geschätzt Gesamtlaufzeit: Keine Akkus gefunden Prozent: VerbleibendeZeit: BatteryBar v{0}.{1}.{2} BatteryBar Pro v{0}.{1}.{2} BatteryBar konnte die gespeicherten Daten nicht laden. BatteryBar wird weiterhin ausgeführt, die Batterienutzungsdaten werden jedoch nicht gespeichert. Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten. Systemfehlermeldung: {0} Beim Speichern der Batterieprofil-Daten ist ein Fehler aufgetreten. BatteryBar wird weiterhin ausgeführt, die Batterienutzungsdaten werden jedoch nicht gespeichert. Fehlermeldung: {0} Zwischen Zeit- und Prozentanzeige wechseln BatteryBar Schriftart: Batterie ID im Status-Popup anzeigen Anzeigeeinstellungen Verbleibende Kapazität Enlade-/ Laderate Informationen in der Toolbar Prozent verbleibend Zeit verbleibend Genauigkeit: Nachkommastellen Individuelle Batteriestatus-Popups bei mehreren Akkus Zeige nur verbleibende Prozent an, wenn der Akku geladen ist Bei der ausgewählten Schriftart ist ein Fehler aufgetreten. Es können nur TrueType-Schriften verwendet werden. Bitte wählen Sie eine entsprechende Schriftart aus. BatteryBar Einstellungen Schätzung der Entlade- /Laderate erzwingen. Allgemeine Einstellungen Verstecke BatteryBar, wenn der Akku vollständig geladen ist Sprache Statistische Laufzeiteinschätzung verwenden Statustooltips aktivieren Verwende alternative Methode, um die eindeutige Akku-ID zu ermitteln Verwende separate Akkuprofile für jedes Energieschema BatteryBar Konfigurationseinstellungen Kritischer Akkuladestand: Warnstufen Niedriger Akkuladestand: Niedriger und kritischer Akkuladestand definiert durch: Niedrigster Akkuladestand: Verbleibende Minuten: Verbleibende Prozent Verbleibende Zeit Warnton Warnton aus Systemlautsprecher Meldungen automatisch schließen nach Sekunden Warnung bei kritischem Akkuladestand Benutzerdefinierter Warnton: Ladevorgang beendet Benachrichtigungen bei niedrigem Akkuladestand Warnung bei niedrigem Akkuladestand Popup zeigen Energieschema ändern Aero abschalten Nur wenn Ladestand unter Akkunutzung Stromversorgung Anzeige Allgemein Warnstufen Benachrichtigungen Energiesparen Werkzeuge Beim Programmstart nach &Updates suchen Werkzeuge Batteriestatus protokollieren Protokollordner öffnen Beim Öffnen des Protokollordners ist ein Fehler aufgetreten: {0} Gespeicherte &Akkuprofile wiederherstellen &Standardeinstellungen wiederherstellen Theme: Auf &Betaversionen updaten Alle Nutzungsdaten für die Akkus werden zurückgesetzt. Fortfahren? Alle Einstellungen werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt. Fortfahren? Beim Laden des ausgewählten Themes ist ein Fehler aufgetreten. Für weitere Informationen über BatteryBar Pro besuchen Sie: http://osirisdevelopment.com/BatteryBar/pro.html Alle Funktionen von BatteryBar Pro sind nun verfügbar. Ihre BatteryBar Pro Testversion wurde aktiviert Gültigkeitsprüfung der BatteryBar Testversion fehlgeschlagen Bei der Gültigkeitsprüfung Ihrer Testversion ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Ihre Testzeit ist abgelaufen. Die Testversion wird aktiviert. Bitte warten... Erfahren Sie mehr über Pro... Unknown BatteryBar Update Eine neue Beta-Version ({0}.{1}.{2}) von BatteryBar ist verfügbar. (Beta-Versionen sind noch nicht vollständig getestet und könnten Fehler enthalten!) Möchten Sie auf die Beta-Version updaten? Beim Download des BatteryBar-Updates ist ein Fehler aufgetreten. Bitte besuchen Sie http://osirisdevelopment.com, um das Update manuell herunterzuladen. (Dieses Update ist eine Betaversion und wurde noch nicht vollständig getestet) Um mehr über BatteryBar zu erfahren, besuchen Sie bitte die Website: {0} Update installieren Mehr Infos... Auf BatteryBar v{0}.{1}.{2} updaten Sie verwenden bereits die aktuelle Version von BatteryBar. BatteryBar Version {0}.{1}.{2} ist jetzt verfügbar. {3} Möchten Sie auf die neue Version updaten? Lizenzschlüssel: BatteryBar Pro auf http://osirisdevelopment.com erwerben BatteryBar Pro &registrieren Code für Offline-Aktivierung erhalten Um Ihren Aktivierungscode zu erhalten, besuchen Sie die folgende Website: {0} (Der Link wurde in die Zwischenablage kopiert und kann direkt in die Adresszeile Ihres Browsers eingefügt werden.) Um die Registrierung durchzuführen, müssen Sie mit dem Internet verbunden sein. Danke! Auf BatteryBar Pro upgraden Upgrade erfolgreich Lizenzschlüssel wird überprüft...