Creado por Chris Thompson BatteryBar BatteryBar Pro BatteryBar es un pequeño pero poderoso medidor de batería. BatteryBar calcula el tiempo restante en su portátil mediante el seguimiento histórico de uso de batería. Cuanto más lo usa, más exacto será el cálculo. Si usted tiene cualquier comentario, sugerencia o reporte de errores, por favor, utilice los enlaces debajo. Acerca de BatteryBar Acerca de BatteryBar Pro Foro: http://support.batterybarpro.com Sitio web: http://batterybarpro.com Sugerencias y reportes de errores: http://feedback.batterybarpro.com Temas personalizables para cambiar la apariencia de BatteryBar Notificaciones de alerta de batería baja Modifique 20 opciones diferentes de BatteryBar Transferir esta licencia a otra computadora Registrado a nombre de: Expira en {0} ({1} days remaining) Licencia Vitalicia Actualizar a BatteryBar &Pro ahora Actualice a BatteryBar Pro para activar estas funciones: Usuario desconocido Versión {0}.{1}.{2} Acerca de BatteryBar... Acerca de BatteryBar Pro... Activar Prueba de 30 Días... Siempre &Visible Gráfica del Perfil de Batería... Hubo un error al cambiar el plan de energía. Su plan actual no fue cambiado. Cerrar Barra de Herramientas Habilitar el Registro de Depuración S&alir Opciones... Periodo de Prueba: {0} días restantes Actualizar a BatteryBar Pro... Sin Bat En C/A Otra copia de BatteryBar está siendo ejecutada. No es posible ejecutar las versiones flotantes y de la barra de tareas al mismo tiempo. Se ha producido un error al detectar las baterías de su sistema. Plan de energía: Perfil: Elegir perfil de batería a mostrar Descarga Navegar por Porcentajes Carga de Batería Tiempo de Descarga (horas y minutos) Tiempo de Recarga (horas y minutos) Vida promedio de la batería: {0} Tiempo restante promedio: {0} Tiempo promedio para cargar: {0} Nivel actual de la batería: {0}% Recarga Detalles del Perfil de Batería &Cancelar &Buscar actualizaciones Elegir... &Cerrar &Guardar Para evitar la pérdida de su trabajo, usted debe apagar o hibernar el equipo en los próximos {min} minutos. Nivel de batería crítico: {min} minutos ({per}) restantes Por favor envie un reporte para que el error pueda ser investigado y resuelto. Enviar Reporte de Error BatteryBar ha experimentado un error inesperado Comentarios: Correo electrónico: Tipo de Retroalimentación: Nombre: Enviar Retroalimentación Enviar Retroalimentación Crítica Sugerir mejora Importante Poco Importante Muy poco Importante Si no desea ser contactado, deje vacíos los campos de nombre y correo electrónico. La batería ha terminado de cargarse. Batería completamente cargada Hubo un error al comunicarse con el servidor de activación: {0} Por favor asegúrese que está conectado a internet e intente de nuevo. Contacte a Osiris Development si el problema persiste. Su licencia ha sido desactivada en esta computadora. Ahora puede activarla en una computadora distinta. Hubo un error al desactivar su licencia. Por favor asegúrese que está conectado a internet e intente de nuevo No se pudo acceder al servidor de validación de licencias. Por favor contacte a Osiris Development para soporte técnico. La clave de registro ingresada expiró y ya no es válida. La clave de registro no es válida. La clave de registro ingresada ya ha sido activada. Por favor contacte a Osiris Development para soporte técnico. La clave de registro no es válida para BatteryBar Pro. Su clave de registro no pudo ser validada. Por favor contacte a Osiris Development para resolver este problema. Su licencia de BatteryBar Pro ha expirado. La clave de registro ingresada ha sido activada demasiadas veces. La clave ingresada ya fue activada hoy. La clave de registro ingresada ya ha sido activada. ¿Le gustaría transferir la activación a esta computadora? Su periodo de prueba de BatteryBar Pro ha concluido. Gracias por probar BatteryBar Pro. Ahora BatteryBar regresará a la versión gratuita. Error en el registro de BatteryBar ¡Gracias por comprar BatteryBar Pro! Hubo un error activando su clave de registro. {0} Por favor asegúrese que está conectado a internet e intente de nuevo. Contacte a Osiris Development si el problema persiste. Debería conectar el adaptador de energía pronto. Nivel de batería bajo: {min} minutos ({per}) restantes Error Por favor primero use el método estándar de activación en línea. Si recibe un mensaje de error durante la activación en línea, envie un correo electrónico con su código de registro y el código que se encuentra debajo a support@osirisdevelopment.com. Su petición será procesada y recibirá instrucciones por correo electrónico. Activación fuera de línea C/A: Batería: Desgaste de la batería: {0} de {1} mWh Calculando... Capacidad: {0} mWh de {1} mWh Cargado Tasa de carga: Cargando Conectado Tasa de descarga: Descargando Desconectado Estimado Máxima vida útil: No se han detectado baterías Porcentaje: BatteryBar v{0}.{1}.{2} BatteryBar Pro v{0}.{1}.{2} BatteryBar no pudo cargar los datos guardados. BatteryBar seguirá funcionando, pero la información de uso de la batería no se guardará. Hubo un error al guardar sus preferencias. Mensaje de error del sistema: {0} Hubo un error al guardar su perfil de batería. BatteryBar seguirá funcionando, pero la información de uso de la batería no se guardará. Mensaje de error: {0} Alternar tiempo restante y porcentaje Fuente de BatteryBar: Mostrar el ID de batería en el mensaje de estado Opciones de Visualización Capacidad Restante Velocidad de Descarga/Carga Información a Mostrar en la Barra de Herramientas Porcentaje Restante Tiempo Restante Precisión del Porcentaje: dígitos Mostrar mensajes de estado individuales para baterías duales Sólo mostrar porcentaje restante cuando la batería está cargada Hubo un error al usar la fuente seleccionada. Sólo fuentes TrueType pueden ser usadas. Por favor seleccione una fuente distinta. Configuración de BatteryBar Forzar estimación de velocidad de descarga/carga Opciones Generales Ocultar BatteryBar cuando la batería esté completamente cargada Idioma: Calcular el tiempo restante mediante estadísticas Habilitar tooltip de estado Usar método alterno para determinar el ID único de la batería Usar perfiles de batería distintos por cada plan de energía Opciones de configuración de BatteryBar Nivel de batería crítico: Niveles de Alerta Nivel de batería bajo: Niveles de batería Bajo y Crítico definidos por: Porcentaje del nivel mínimo: Minutos restantes: Porcentaje restante Tiempo restante Alerta sonora Pitido del altavoz del sistema Cerrar notificaciones automáticamente despues de segundos Mostrar notificación del nivel crítico Usar sonido personalizado: Terminado de cargar: Notificaciones del nivel bajo Mostrar notificación del nivel bajo Mostrar ventana emergente Cambiar plan de energía Desactivar Aero Sólo cuando es inferior a Con Batería... Conectado... Visualización General Niv. de Alerta Notificaciones Ahorrar Energía Herramientas &Buscar actualizaciones al iniciar Herramientas Registrar estado de la batería Abrir carpeta de registros Hubo un error al abrir la carpeta de registros: {0} Borrar los &perfiles de las baterías guardados &Restablecer las opciones predeterminadas Tema: &Actualizar a versiones Beta Los datos de uso de las baterías serán reiniciados. ¿Desea continuar? Todos las configuraciones se restablecerán a sus valores predeterminados. ¿Desea continuar? Hubo un error al cargar el tema seleccionado Para más información acerca de BatteryBar Pro, por favor visite: https://batterybarpro.com/purchase.php Ahora tiene acceso a todas las funciones de BatteryBar Pro Su periodo de prueba de BatteryBar Pro ha iniciado Eror al validar el periodo de prueba de BatteryBar Hubo un error inesperado al validar su periodo de prueba Su periodo de prueba ha concluido Activación del periodo de prueba en progreso. Por favor espere.... Conozca más acerca de BatteryBar Pro... Desconocido Actualización de BatteryBar Una nueva versión Beta ({0}.{1}.{2}) de BatteryBar ya está disponible. (Las versiones Beta no han sido probadas completamente y pueden contener errores) {3} ¿Desea actualizar? Se ha producido un error al descargar la actualización. Por favor visite http://batterybarpro.com para descargar la actualización. (Esta actualización es una versión Beta y no ha sido probada completamente) Para saber más sobre BatteryBar, por favor visite la página web: {0} Instalar la actualización Leer más... Actualizar a BatteryBar v{0}.{1}.{2} Usted tiene la última versión de BatteryBar BatteryBar versión {0}.{1}.{2} ya está disponible. {3} ¿Desea actualizar? Clave de Registro: Comprar BatteryBar Pro en http://batterybarpro.com &Registrar BatteryBar Pro Pedir código de activación que no requiere conexión Para pedir su código de activación, por favor visite la siguiente página web: {0} (El enlace ha sido copiado, sólo péguelo en su navegador) El proceso de registro requiere que esté conectado a Internet. Gracias Actualizar a BatteryBar Pro Actualización exitosa Verificando su Clave de Registro...