﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Translation culture="fi" author="Zedinc">
	<String name="AboutForm_Author">Ohjelman on luonut Chris Thompson</String>
	<String name="AboutForm_BatteryBarTitleFree">BatteryBar</String>
	<String name="AboutForm_BatteryBarTitlePro">BatteryBar Pro</String>
	<String name="AboutForm_Description">BatteryBar on pieni, mutta tehokas akkumittari.

BatteryBar laskee kannettavan tietokoneesi akun jäljellä olevan käyttöajan pitämällä tilastoa akun käytöstä. Mitä enemmän käytät BatteryBaria, sitä tarkemmaksi se tulee.

Jos sinulla on palautetta, ehdotuksia tai virheilmoituksia, niin käytä alla olevia linkkejä.</String>
	<String name="AboutForm_FormTitleFree">Tietoja BatteryBarista</String>
	<String name="AboutForm_FormTitlePro">Tietoja BatteryBar Prosta</String>
	<String name="AboutForm_LinkForum">Foorumi: http://support.batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_LinkHomepage">Kotisivu: http://batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_LinkUservoice">Ehdotukset ja virheilmoitukset: http://feedback.batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletMoreFeatures">Mukautettavat teemat BatteryBarin ulkoasun muuttamiseen</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletNotifications">Alhaisen akun varaustilan ilmoitukset</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletPreferences">20 erilaista muokattavaa BatteryBarin ominaisuutta</String>
	<String name="AboutForm_Pro_DeactivateLicense">Siirrä tämä lisenssi toiseen tietokoneeseen</String>
	<String name="AboutForm_Pro_LicensedTo">Rekisteröity:</String>
	<String name="AboutForm_Pro_LicenseExpires">Päättyy {0} ({1} päivää jäljellä)</String>
	<String name="AboutForm_Pro_LifetimeLicense">Elinikäinen lisenssi</String>
	<String name="AboutForm_Pro_UpgradeNow">Päivitä &amp;BatteryBar Prohon nyt</String>
	<String name="AboutForm_Pro_UpgradeToPro">Päivitä BatteryBar Prohon ja saat seuraavat ominaisuudet:</String>
	<String name="AboutForm_UnknownUser">Tuntematon käyttäjä</String>
	<String name="AboutForm_Version">Versio {0}.{1}.{2}</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_AboutFree">Tietoja BatteryBarista..</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_AboutPro">Tietoja BatteryBar Prosta...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_ActivateTrial">Aktivoi 30 päivän kokeiluaika...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_AlwaysOnTop">Aina &amp;päällimmäisenä</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_BatteryProfile">Akkuprofiilikäyrä...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_ChangePowerSchemeError">Virrankäyttösuunnitelmaa vaihdettaessa tapahtui virhe. Nykyistä virrankäyttösuunnitelmaasi ei ole vaihdettu.</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_CloseToolbar">Sulje BatteryBar</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_EnableLogging">Salli virhelokin luonti</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_Exit">P&amp;oistu</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_Preferences">&amp;Asetukset...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_TrialDaysRemaining">Kokeiluaika: {0} päivää jäljellä</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_UpgradeToPro">Päivitä BatteryBar Prohon...</String>
	<String name="BatteryBar_NoBattery">Ei akkua !</String>
	<String name="BatteryBar_OnAC">Täyteen ladattu</String>
	<String name="BatteryBar_SingleInstance">Toinen BatteryBar on jo käynnissä.

Tehtäväpalkkiversiota ja kelluvaa versiota ei voi käyttää yhtä aikaa.</String>
	<String name="BatteryManager_GetSystemBatteriesError">Tietokoneesi akkujen tunnistamisessa tapahtui virhe.</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_ChoosePowerScheme">Virrankäyttösuunnitelma:</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_ChooseProfile">Profiili:</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_ChooseProfileGroup">Valitse näytettävä akkuprofiili</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_DischargeButton">Purkautuminen</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_EnableBrowsePercentages">Muuta akun varaustilaa</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_GraphAxisLabelBatteryCharge">Akun varaustila</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_GraphAxisLabelDischargeTime">Purkautumisaika (tunnit ja minuutit)</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_GraphAxisLabelRechargeTime">Latautumisaika (tunnit ja minuutit)</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_LegendAverageBatteryLife">Keskimääräinen täyden akun kesto: {0}</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_LegendAverageTimeRemaining">Keskimääräinen jäljellä oleva purkautumisaika: {0}</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_LegendAverageTimeToCharge">Keskimääräinen jäljellä oleva latautumisaika: {0}</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_LegendCurrentBatteryLevel">Nykyinen akun varaustila: {0}%</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_RechargeButton">Latautuminen</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_Title">Akkuprofiilin tiedot</String>
	<String name="Button_Cancel">&amp;Peruuta</String>
	<String name="Button_CheckForUpdates">Tarkista päi&amp;vitykset</String>
	<String name="Button_Choose">Valitse...</String>
	<String name="Button_Close">&amp;Sulje</String>
	<String name="Button_Save">&amp;Tallenna</String>
	<String name="CriticalBatteryPopup_Message">Välttääksesi työsi menetyksen sinun tulisi sammuttaa tietokone tai laittaa se valmiustilaan {min} minuutin sisällä.</String>
	<String name="CriticalBatteryPopup_Title">Kriittinen akun varaustila: {min} minuuttia ({per}) jäljellä</String>
	<String name="ErrorNotification_Message">Lähetä virheilmoitus, jotta virhe voidaan tutkia ja ratkaista.</String>
	<String name="ErrorNotification_SubmitErrorReport">Lähetä virheilmoitus</String>
	<String name="ErrorNotification_Title">BatteryBar on kohdannut odottamattoman virheen</String>
	<String name="FeedbackForm_Comments">Kommentit:</String>
	<String name="FeedbackForm_Email">Sähköpostiosoite:</String>
	<String name="FeedbackForm_FeedbackType">Palautteen tyyppi:</String>
	<String name="FeedbackForm_Name">Nimi:</String>
	<String name="FeedbackForm_SubmitFeedbackButton">Lähetä palautetta</String>
	<String name="FeedbackForm_Title">Lähetä palautetta</String>
	<String name="FeedbackForm_Type_Critical">Kriittinen</String>
	<String name="FeedbackForm_Type_Enhancement">Parannus</String>
	<String name="FeedbackForm_Type_Major">Merkittävä</String>
	<String name="FeedbackForm_Type_Minor">Vähäinen</String>
	<String name="FeedbackForm_Type_Trivial">Mitätön</String>
	<String name="FeedbackForm_UserNote">Jos et halua yhteydenottoa raporttiin liittyen, jätä nimi- ja sähköpostiosoitekentät tyhjiksi.</String>
	<String name="FullBatteryPopup_Message">Akku on lopettanut latautumisen.</String>
	<String name="FullBatteryPopup_Title">Akku on täyteen latautunut</String>
	<String name="License_Deactivated">Lisenssiavaimesi on poistettu käytöstä tällä tietokoneella. Voit nyt ottaa lisenssin käyttöön toisella tietokoneella.</String>
	<String name="License_DeactivatedError">Lisenssiäsi käytöstä poistettaessa tapahtui virhe.

Tarkista, että internetyhteytesi toimii ja yritä uudelleen.</String>
	<String name="License_Error_DomainBlocked">Pääsy lisenssinvarmennuspalvelimelle on estetty.
Ota yhteyttä Osiris Developmentiin saadaksesi teknistä tukea.</String>
	<String name="License_Error_ExpiredKey">Antamasi lisenssiavain on vanhentunut, eikä enään kelvollinen.</String>
	<String name="License_Error_InvalidKey">Antamasi lisenssiavain ei ole kelvollinen.</String>
	<String name="License_Error_InvalidMachine">Antamasi lisenssiavain on jo aktivoitu.
Ota yhteyttä Osiris Developmentiin saadaksesi tukea.</String>
	<String name="License_Error_InvalidProduct">Antamasi lisenssiavain ei ole kelvollinen BatteryBar Pro -lisenssiavain.</String>
	<String name="License_Error_InvalidSignature">Lisenssiavaimesi varmennus epäonnistui.
Ota yhteyttä Osiris Developmentiin ratkaistaksesi ongelma.</String>
	<String name="License_Error_LicenseExpiredTitle">BatteryBar Pro -lisenssisi on vanhentunut.</String>
	<String name="License_Error_MaxCount">Antamasi lisenssiavain on aktivoitu liian monta kertaa.</String>
	<String name="License_Error_MinDays">Antamasi lisenssiavain on jo aktivoitu tänään.</String>
	<String name="License_Error_ResetLicenseKey">Antamasi lisenssiavain on jo aktivoitu.

Haluatko siirtää lisenssin aktivoinnin tälle tietokoneelle?</String>
	<String name="License_Error_TrialExpired">BatteryBar Pro -kokeiluaikasi on päättynyt. Kiitos BatteryBar Pron kokeilemisesta.
BatteryBar palautuu nyt ilmaiseen versioon.</String>
	<String name="License_LicensingError">BatteryBar-lisenssivirhe</String>
	<String name="License_Success">Kiitos, kun ostit BatteryBar Pron!</String>
	<String name="License_Unknown">Lisenssiavaimesi aktivoinnissa tapahtui virhe.

Tarkista, että internetyhteytesi toimii ja yritä uudelleen.

Jos ongelma toistuu, ota yhteytta Osiris Developmentin tekniseen tukeen.</String>
	<String name="LowBatteryPopup_Message">Kytke tietokoneesi verkkovirtaan pian.</String>
	<String name="LowBatteryPopup_Title">Alhainen akun varaustila: {min} minuuttia ({per}) jäljellä</String>
	<String name="MessageBox_Error">Virhe</String>
	<String name="PopupStatus_AC">Verkkovirta:</String>
	<String name="PopupStatus_Battery">Akun tilatieto:</String>
	<String name="PopupStatus_BatteryWear">Akun kunto:</String>
	<String name="PopupStatus_BatteryWearData">Hiipunut {0} max. kapasiteetista ({1} mWh).</String>
	<String name="PopupStatus_Calculating">Lasketaan...</String>
	<String name="PopupStatus_Capacity">Kapasiteetti:</String>
	<String name="PopupStatus_CapacityData">{0} mWh täydestä ({1} mWh).</String>
	<String name="PopupStatus_Charged">Täyteen ladattu</String>
	<String name="PopupStatus_ChargeRate">Latausteho:</String>
	<String name="PopupStatus_Charging">Ladataan...</String>
	<String name="PopupStatus_Connected">Kytketty</String>
	<String name="PopupStatus_DischargeRate">Purkausteho:</String>
	<String name="PopupStatus_Discharging">Puretaan...</String>
	<String name="PopupStatus_Disconnected">Ei kytketty</String>
	<String name="PopupStatus_Estimated">Arvioitu</String>
	<String name="PopupStatus_FullLifetime">Täyden akun kesto:</String>
	<String name="PopupStatus_NoBatteriesDetected">Akkua ei ole löydetty</String>
	<String name="PopupStatus_Percent">Akun varaustila:</String>
	<String name="PopupStatus_TitleFree">BatteryBar v{0}.{1}.{2}</String>
	<String name="PopupStatus_TitlePro">BatteryBar Pro v{0}.{1}.{2}</String>
	<String name="Settings_LoadError">BatteryBar ei onnistunut lataamaan tallennettua dataa.

BatteryBar jatkaa toimintaansa, mutta akkusi käyttötietoja ei tallenneta.</String>
	<String name="Settings_SaveError">Asetustietoja tallennettaessa tapahtui virhe.</String>
	<String name="Settings_SaveProfilesError">Virhe tallennettaessa akku profiilin tietoja.

BatteryBar jatkavat toimintaansa, mutta akun käyttötietoja ei tallenneta.

Virheilmoitus: {0}</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayAlternate">Vuorottele jäljellä olevaa aikaa ja akun varaustilaa</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayBatteryBarFontLabel">BatteryBarin fontti:</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayBatteryIDInStatusPopup">Näytä akun tunniste ponnahdusikkunassa</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayGroup">Ulkoasuasetukset</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayInformationCapacity">Kapasiteetti</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayInformationDischargeRate">Lataus-/purkausteho</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayInformationGroup">Tiedot tehtäväpalkin näytössä</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayInformationPercentRemaining">Akun varaustila</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayInformationTimeRemaining">Jäljellä oleva latautumis-/purkautumisaika</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayPercentagePrecision">Akun varaustila:</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayPercentagePrecisionDigits">desimaali(a)</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayShowDualBatteryStatusPopup">Näytä erilliset akkujen tilatiedot tupla-akuille</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayShowPercentRemainingWhenCharged">Näytä vain akun varaustila ladattaessa akkua</String>
	<String name="SettingsForm_FontSelectionError">Virhe fontin valinnassa.

Vain TrueType-fontteja voidaan käyttää. Valitse eri fontti.</String>
	<String name="SettingsForm_FormTitle">BatteryBarin asetukset</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralForceRateEstimation">Pakota lataus-/purkaustehojen arviointi</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralGroup">Yleiset asetukset</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralHideBatteryBarWhenCharged">Piilota tehtäväpalkin näyttö kun akku on täynnä</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralLanguage">Kieli</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralStatisticalTime">Käytä tilastollista ajan arviointia</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralTooltip">Näytä tilatiedot tehtäväpalkin näyttöä osoittamalla</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralUseAlternateBatteryID">Käytä vaihtoehtoista tapaa akun uniikin ID:n tunnistamiseen</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralUseSeparateProfiles">Käytä erillisiä akkuprofiileja eri virrankäyttösuunnitelmille</String>
	<String name="SettingsForm_Header">BatteryBarin asetusvaihtoehdot</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsCriticalBattery">Kriittinen akun varaustila:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsGroup">Varoitusrajat</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsLowBattery">Alhainen akun varaustila:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsLowCriticalLevels">Alhaisen ja kriittisen varoitusrajan määrittää:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsMinimumBattery">Akun minimi varaustila:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsMinutesRemaining">Purkausaika ( minuuttia ):</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsOnPercent">Akun varaustila</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsOnTime">Purkausaika</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsAudioAlert">Anna äänimerkki</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsAudioAlertBeep">Käytä järjestelmäkaiutinta</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsAutoClose">Sulje ilmoitus automaattisesti</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsAutoCloseSeconds">sekunnin kuluttua</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsCriticalBattery">Kriittisen varoitusrajan ilmoitus</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsCustomAudioAlert">Käytä mukautettua ääntä:</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsFullBattery">Latautumisen päättymisilmoitus:</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsGroup">Alhaisen varoitusrajan ilmoitukset</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsLowBattery">Alhaisen varoitusrajan ilmoitus</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsShowPopup">Näytä ponnahdusviesti</String>
	<String name="SettingsForm_PowerSavingChangeScheme">Vaihda virrankäyttösuunnitelma</String>
	<String name="SettingsForm_PowerSavingDisableAero">Poista Aero käytöstä</String>
	<String name="SettingsForm_PowerSavingDisableAeroBelowPercent">Vain kun alle</String>
	<String name="SettingsForm_PowerSavingOnBatteryGroup">Akkuvirta</String>
	<String name="SettingsForm_PowerSavingPluggedInGroup">Verkkovirta</String>
	<String name="SettingsForm_TabDisplay">Ulkoasu</String>
	<String name="SettingsForm_TabGeneral">Yleinen</String>
	<String name="SettingsForm_TabLevels">Varoitusrajat</String>
	<String name="SettingsForm_TabNotifications">Ilmoitukset</String>
	<String name="SettingsForm_TabPowerSaving">Virransäästö</String>
	<String name="SettingsForm_TabTools">Työkalut</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsAutoUpdate">Tarkista päivitykset &amp;käynnistettäessä</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsGroup">Työkalut</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsLogBatteryStatus">Tallenna lokitiedosto</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsOpenLogFileFolder">Avaa lokitiedoston kansio</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsOpenLogFileFolderError">Virhe avattaessa lokitiedoston kansiota:

{0}</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsResetProfiles">Tyhjennä tallennetut &amp;akkuprofiilit</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsResetSettings">Palauta &amp;oletusasetukset</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsTheme">Teema:</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsUpdateBeta">Päivitä &amp;betaversioihin</String>
	<String name="SettingsForm_UpdateResetProfiles">Akun käyttötiedot tyhjennetään.

Jatketaanko?</String>
	<String name="SettingsForm_UpdateResetSettings">Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihinsa.

Jatketaanko?</String>
	<String name="Themes_ErrorLoadingTheme">Valittua teemaa ladattaessa tapahtui virhe</String>
	<String name="TrialNotification_AboutPro">Lisätietoja BatteryBar Prosta saat osoitteesta:

https://batterybarpro.com/purchase.php</String>
	<String name="TrialNotification_ActivatedMessage">Voit nyt käyttää kaikkia BatteryBar Pron ominaisuuksia</String>
	<String name="TrialNotification_ActivatedTitle">BatteryBar Pro -kokeiluaikasi on aktivoitu</String>
	<String name="TrialNotification_ErrorTitle">BatteryBar-kokeiluajan varmennusvirhe</String>
	<String name="TrialNotification_ExceptionOccurred">Kokeiluaikaasi varmennettaessa tapahtui odottamaton virhe</String>
	<String name="TrialNotification_ExpiredMessage">Kokeiluaikasi on päättynyt</String>
	<String name="TrialNotification_InProgress">Kokeiluajan aktivointi on jo käynnissä. Odota...</String>
	<String name="TrialNotification_LearnMoreButton">Lisätietoja Prosta...</String>
	<String name="Update_BatteryBarUpdate">BatteryBar-päivitys</String>
	<String name="Update_BetaVersionAvailable">BatteryBarin uusi betaversio ({0}.{1}.{2}) on nyt saatavilla.
(Betaversioita ei ole testattu täydellisesti ja ne voivat sisältää virheitä)

{3}

Haluatko päivittää?</String>
	<String name="Update_ErrorDownloading">BatteryBarin päivityksen lataamisessa tapahtui virhe.

Mene osoitteeseen http://batterybarpro.com ladataksesi päivitys.</String>
	<String name="Update_NotificationBetaWarning">(Tämä päivitys on betaversio, eikä sitä ole vielä testattu täydellisesti)</String>
	<String name="Update_NotificationErrorOpeningLink">Lue lisää BatteryBarista osoitteesta:

{0}</String>
	<String name="Update_NotificationInstallUpdate">Asenna päivitys</String>
	<String name="Update_NotificationReadMore">Lue lisää...</String>
	<String name="Update_NotificationTitle">Päivitä BatteryBar versioon {0}.{1}.{2}</String>
	<String name="Update_NoUpdateAvailable">Sinulla on BatteryBarin viimeisin versio</String>
	<String name="Update_ReleaseVersionAvailable">BatteryBarin versio {0}.{1}.{2} on nyt saatavilla.

{3}

Haluatko päivittää?</String>
	<String name="UpgradeForm_LicenseKey">Lisenssiavain:</String>
	<String name="UpgradeForm_PurchaseBatteryBarPro">Osta BatteryBar Pro osoitteesta http://batterybarpro.com</String>
	<String name="UpgradeForm_RegisterBatteryBarPro">&amp;Rekisteröi BatteryBar Pro</String>
	<String name="UpgradeForm_RequiresInternet">Rekisteröintiprosessi vaatii, että olet yhteydessä internetiin.</String>
	<String name="UpgradeForm_ThankYou">Kiitos</String>
	<String name="UpgradeForm_Title">Päivitä BatteryBar Prohon</String>
	<String name="UpgradeForm_UpgradeSuccess">Päivitys onnistui</String>
	<String name="UpgradeForm_VerifyingLicense">Varmennetaan lisenssiavainta...</String>
</Translation>