Créé par Chris Thompson BatteryBar BatteryBar Pro BatteryBar est un utilitaire de gestion de batterie léger mais puissant. BatteryBar détermine l'autonomie restante en utilisant l'historique de l'utilisation de votre batterie. Plus vous l'utilisez, plus il devient précis. Si vous avez des remarques, suggestions ou rapports de problèmes, utilisez les liens suivants. A propos de BatteryBar A propos de BatteryBar Pro Forum: http://support.batterybarpro.com Page d'accueil: http://batterybarpro.com Suggestions et Rapports de problèmes: http://feedback.batterybarpro.com Mises à jour gratuites vers de nouvelles versions avec davantage de fonctionnalités Avertissement de batterie faible Configurez 20 options à votre guise Transférer cette licence sur un autre ordinateur Licence accordée à Expire le {0} ({1} jours restants Licence à vie Mettre à niveau vers BatteryBar pro maintenant Mettez à niveau vers BatteryBar pro et obtenez ces fonctionnalités supplémentaires Utilisateur Inconnu Version {0}.{1}.{2} A propos de BatteryBar... A propos de BatteryBar Pro... Activer la version d'essai de 30 jours Toujours visible Graphique du profil de la batterie Il y a eu une erreur lors du changement du plan d'alimentation. Votre plan d'alimentation actuel est inchangé Fermer la barre d'outils Activer le debuggage Quitter Préférences... Version d'essai : {0} jours restants Mise à niveau vers BatteryBar Pro... Pas de batterie Secteur Une autre instance de BatteryBar est déjâ lancée. Il n'est pas possible d'éxécuter la barre d'outil et la barre flotante en même temps Erreur lors de la détection de vos batteries. Plan d'alimentation: Profil: Choisissez le profil de batterie à afficher Déchargement Explorer les pourcentages Charge de la batterie Temp de déchargement (heures & minutes) Temp de rechargement(heures & minutes) Durée de vie moyenne de la batterie: {0} Temps moyen restant: {0} Temps de rechargement moyen: {0} Niveau de la batterie actuel: {0}% Recharge Détails du profil de la batterie &Annuler Rechercher des mises à jour Choisir... &Fermer &Enregistrer Pour éviter de perdre votre travail vous devriez passer en veille prolongée ou éteindre votre ordinateur d'ici {min} minutes. Niveau de batterie critique : {min} minutes ({per}) restantes Veuillez envoyer un rapport afin que l'erreur puissent être résolue. Envoyer le rapport d'erreur BatteryBar a rencontré une erreur innatendue Commentaires : Messagerie : Type de commentaire : Nom Soumettre un commentaire Soumettre un commentaire Problème critique Amélioration Majeur Mineur Secondaire Si vous ne souhaitez pas être contacté, laissez les champs "nom" et "messagerie" vides. Votre batterie est désormais chargée. Charge complète Il y a eu une erreur lors de la communication avec le serveur d'activation: {0} Veuillez vous assurez que votre connection internet fonctionne et essayer de nouveaux. Contactez Osiris Development si le problême persiste. Votre licence a été désactivée. Vous pouvez désormais l'utiliser sur un autre ordinateur. Une erreur est survenu lors de la désactivation de votre licence. Veuillez vérifier que votre connection internet fonctionne et réessayer. L'accès au serveur d'activation est bloqué. Veuillez contacter Osiris Developement pour un support technique. La clé de licence que vous avez entré a expiré et n'est plus valide. La clé de licence que vous avez entré n'est pas valide. La clé de licence que vous avez entré a déjà été activé sur un autre ordinateur. Vous devez acheter une nouvelle licence pour cet ordinateur. La clé de licence que vous avez entré n'est pas valide pour BatteryBar Pro. La validation de votre clé de licence a échoué. Veuillez contacter Osiris Development pour résoudre le problème. Votre licence de BatteryBar Pro a expiré. La clé de licence que vous avez entrée a été activée un trop grand nombre de fois. Vous devez acheter une nouvelle licence pour cet ordinateur. La clé de licence que vous avez entré a déjà été activée aujourd'hui. La clé de licence que vous avez entrée a déjà été activée. Voulez-vous transférer la licence sur cet ordinateur? La version d'essai de BatteryBar Pro a expiré. Merci d'avoir essayé BatteryBar Pro. BatteryBar va désormais repassé en version gratuite uniquement. Erreur de licence BatteryBar Merci d'avoir acheté BatteryBar Pro! Une erreur s'est produite pendant l'activation de votre clé. Veuillez vérifier votre connection internet et réessayer. Veuillez brancher l'ordinateur au plus vite. Niveau de batterie faible : {min} minutes ({per}) restantes Erreur Pour recevoir votre code d'activation hors-ligne, envoyez le code qui se trouve dans la boite ci-dessous à support@osirisdevelopment.com. Votre demande sera traitée et les instruction futures seront transmises par mail Activation hors-ligne Prise de secteur : Batterie : Usure de la batterie : {0} sur {1} mWh Calcul en cours... Capacité : {0} mWh sur {1} mWh Chargée Taux de charge : En charge Branchée Taux de décharge : En décharge Débranchée Estimé Durée de vie maximum : Aucune batterie detectée Pourcentage : BatteryBar v{0}.{1}.{2} BatteryBar Pro v{0}.{1}.{2} BatteryBar est incapable de lire les données enregistrées. BatteryBar va continuer de fonctionner, mais les informations sur l'utilisation de la batterie ne seront pas enregistrée. Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de vos préférences Message d'erreur du système: {0} Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des données du profil de la batterie BatteryBar continuera de fonctionner mais les informations d'utilisation de la batterie ne seront pas sauvegardées Message d'erreur: {0} Affichage alternatif du temps et du pourcentage restant Police de BatteryBar : Afficher l'ID de la batterie dans le popup de statut Paramètres d'affichage Capacité restante Taux de décharge/charge Informations à afficher dans la barre d'outils Pourcentage restant Temps restant Précision des pourcentages : chiffres Aficher des popup individuels pour des batteries double Afficher uniquement le pourcentage restant lorsque la batterie est chargée Une erreur est survenue lors de l'utilisation de cette police. Seul des polices TrueType peuvent être utilisées. Veuillez choisir une police différente Paramètres de BatteryBar Estimation forcée du taux de décharge/charge Paramètres généraux Masquer BatteryBar si la batterie est entièrement chargée Langue Utiliser une estimation statistique du temps restant Activer les bulles d'aide (pour le statut) Utiliser une autre méthode pour déterminer l'ID unique de la batterie Utiliser des profils de batterie distinct pour chaque plan d'alimentation Options de configuration BatteryBar Niveau de batterie critique : Niveaux d'alertes Niveau de batterie faible : Les niveaux de batterie faible et critique sont définis par rapport à : Niveau logiciel minimal : Temps restant (minutes) : Pourcentage restant Temps restant Alerte audio Utiliser le son par défaut Fermer automatiquement les notifications après secondes Afficher une alerte en cas de batterie critique Utiliser un son spécifique Fin de la charge : Notifier en cas de batterie faible Afficher une alerte en cas de batterie faible Afficher les info-bulles Changer la plan d'alimentation désactiver Aero Seulement quand inférieur Sur batterie ... Branché ... Affichage Général Niveaux d'alertes Notifications Economie d'énergie Outils Vérifier les mises à jour au démarrage Outils Logger les statuts de la batterie Ouvrir le dossier des fichiers de log Une erreur est survenue lors de l'ouverture du dossier des fichiers de log {0} Réinitialiser les profils de batterie Restaurer les paramètres par défaut Thèmes : Mise à jour vers les &versions beta Les informations sur l'utilisation de vos batteries vont être réinitialisées. Voulez-vous continuer? Tous les paramètres ont été réinitialisés par défaut. Voulez-vous continuer? Une erreur est survenu pendant le chargement du thème Pour plus d'informations, visitez: https://batterybarpro.com/purchase.php Vous avez maintenant accès à toutes les fonctionnalités de BatteryBar Pro Votre version d'évaluation de BatteryBar Pro a été activée Une erreur est survenu lors de la validation de votre version d'essai. Une erreur inattendue est survenue pendant la validation de votre version d'essai. Votre période d'essai a expiré Activation de la période d'essai en cours. Veuillez patienter... En savoir plus sur la version Pro... Mise à jour de BatteryBar La nouvelle version bêta ({0}.{1}.{2}) de BatteryBar est maintenant disponible. Les versions bêta ne sont pas complètement testées et peuvent contenir des erreurs. Voulez-vous effectuer la mise à jour? Une erreur est survenue durant le téléchargement de la mise à jour de BatteryBar. Rendez-vous sur http://batterybarpro.com pour télécharger la mise à jour. (Cette mise à jour est une version bêta et n'a pas été complètement testée) Pour plus d'information sur BatteryBar, veuillez visiter le site: {0} Installer la mise à jour En savoir plus... Mettre à jour vers BatteryBar v{0}.{1}.{2} Vous avez la dernière version de BatteryBar BatteryBar version {0}.{1}.{2} est maintenant disponible. Voulez-vous faire la mise à jour? Obtenir le code d'activation hors-ligne Clé de licence : Acheter BatteryPro sur http://batterybarpro.com Enregistrer BatteryBar Pro Le processus d'enregistrement nécessite une connection internet Merci Mise à niveau vers BatteryBar Pro Mise à niveau effectuée avec succès Vérification de la Clef de Licence...