Kreirao: Chris Thompson BatteryBar BatteryBar Pro BatteryBar je mali, ali moćan mjerač razine baterije. BatteryBar izračunava vrijeme koje Vam je preostalo na prijenosnom računalu bilježeći upotrebu Vaše baterije. Što ga više koristite, to je precizniji. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, preporuke ili želite prijaviti pogrešku, molimo Vas da koristite veze koje se nalaze ispod. O programu BatteryBar O programu BatteryBar Pro Forum: http://support.batterybarpro.com Početna stranica: http://batterybarpro.com Preporuke ili prijave pogreške: http://feedback.batterybarpro.com Teme koje možete mijenjati kako biste promijenili izgled BatteryBar programa Obavijesti o pražnjenju baterije Preko dvadeset BatteryBar postavki Prenesite ovu licencu na drugo računalo Licencirano na: Vrijedi do {0} ({1} dana preostalo) Doživotna licenca Nadogradite u BatteryBar &Pro odmah Nadogradite u BatteryBar Pro i dobit ćete sljedeće opcije: Nepoznati korisnik Verzija {0}.{1} inačica {2} O programu BatteryBar... O programu BatteryBar Pro... Aktivirajte Vaše probno razdoblje od 30 dana... Uvijek na &vrhu Graf profila baterije... Dogodila se pogreška prilikom promjene power sheme. Vaša trenutna power shema nije se promijenila. Zatvori alatnu traku Omogući logiranje pogrešaka I&zlaz Postavke... Probno razdoblje: Preostalo {0} dana Nadogradite na BatteryBar Pro... Bez baterije Na punjaču Već je jedna kopija programa BatteryBar pokrenuta. Nije moguće pokrenuti obje verzije (za alatnu traku i plutajuću traku) u isto vrijeme. Dogodila se pogreška prilikom određivanja Vaše baterije. Power shema: Profil: Izaberite profil za bateriju za prikaz Pražnjenje Prikaz postotka Punjenje baterije Vrijeme pražnjenja (sati i minute) Vrijeme punjenja (sati i minute) Prosječan vijek baterije: {0} Prosječno preostalo vrijeme: {0} Prosječno vrijeme punjenja: {0} Trenutna razina baerije: {0}% Punjenje Detalji profila za bateriju &Odustani Provjeri za &nadogradnje Izaberi... &Zatvori &Sačuvaj Kako biste izbjegli gubitak Vaših podataka, trebali biste hibernirati ili isključiti računalo u sljedećih {min} minuta. Kritična razina baterije: Preostalo {min} minuta ({per}) Molimo, pošaljite izvještaj o pogrešci kako bi je mogli istražiti i riješiti. Pošaljite izvještaj o pogrešci. Dogodila se neočekivana pogreška Komentari: Elektronička pošta: Vrsta poruke: Ime: Pošaljite povratnu informaciju Pošajite povratnu informaciju Kritično Poboljšano Veliko Malo Beznačajno Ukoliko ne želite da Vas kontaktiramo, ostavite prostore za ime i adresu elektroničke pošte praznima. Vaša baterija je završila s punjenjem. Baterija je napunjena. Dogodila se pogreška kod komunikacije s aktivacijskim poslužiteljem: {0} Molimo Vas, provjerite da li ste povezani s Internetom pa pokušajte ponovo. Kontaktirajte Osiris Development ako se problem ponovi. Vaša licenca je deaktivirana na ovom računalu. Slobodni ste aktivirati licencu na nekom drugom računalu. Dogodila se pogreška prilikom deaktivacije Vaše licence. Molimo Vas, provjerite da li ste povezani s Internetom pa pokušajte ponovo. Pristup validacijskom poslužitelju je blokiran. Molimo, kontaktirajte Osiris Development za tehničku podršku. Licenca koju ste unijeli je istekla i nije više ispravna. Licenca koju ste unijeli nije ispravna. Licenca koji ste unijeli je već aktivirana. Molimo, kontaktirajte Osiris Development za tehničku podršku. Licenca koju ste unijeli nije ispravna za BatteryBar Pro. Vaša licenca nije uspjela proći validaciju. Molimo, kontaktirajte Osiris Development da se problem ispravi. Vaša BatteryBar Pro licenca je istekla. Licenca koji ste unijeli je aktivirana previše puta Licenca koji ste unijeli je već aktivirana danas. Licenca koju ste unijeli je već bila aktivirana. Želite li prenijeti aktivaciju licence na ovo računalo? Vaše probno vrijeme BatteryBar Pro je isteklo. Hvala Vam što ste isprobali BatteryBar Pro. BatteryBar će se sada vratiti u besplatnu verziju. BatteryBar pogreška u licenciranju Hvala Vam što ste kupili BatteryBar Pro! Dogodila se pogreška prilikom aktivacije Vaše licence: {0} Molimo Vas, provjerite da li ste povezani s Internetom pa pokušajte ponovo. Kontaktirajte Osiris Development ako se problem ponovi. Morat ćete uskoro prikopčati Vaš strujni priključak. Niska razina baterije: Preostalo {min} minuta ({per}) Pogreška Molimo, prvo koristite standardnu online aktivacijsku metodu. Ako primite poruku o pogrešci za vrijeme online aktivacijskog procesa, pošaljite elektroničko pismo s Vašom licencom i kodom pogreške u nastavku na adresu support@osirisdevelopment.com. Vaš zahtjev će biti obrađen i daljnje informacije će biti prosljeđene preko elektroničkog pisma. Offline aktivacija Punjač: Baterija: Istrošenost baterije: {0} od {1} mWh Računam... Kapacitet: {0} mWh od {1} mWh Napunjena Razina punjenja: Punjenje u toku Priključen Razina pražnjenja: Pražnjenje u toku Isključen Procijenjen Full Runtime: Baterija nije pronađena Postotak: BatteryBar v{0}.{1}.{2} BatteryBar Pro v{0}.{1}.{2} BatteryBar nije uspio učitati spremljene podatke. BatteryBar će nastaviti raditi, ali informacije o korištenju Vaše baterije neće biti sačuvane. Dogodila se pogreška prilikom spremanja Vaših postavki. Poruka sustava o pogrešci: {0} Dogodila se pogreška prilikom spremanja postavki o profilu Vaše baterije. BatteryBar će nastaviti raditi, ali informacije o korištenju Vaše baterije neće biti sačuvane. Poruka o pogrešci: {0} Izmjenjivanje preostalog vremena i postotka Font programa BatteryBar: Prikaži ID baterije u statusu skočnog prozora Prikaži postavke Preostali kapacitet Razina pražnjenja/punjenja Informacije za prikaz na alatnoj traci Preostali postotak Preostalo vrijeme Preciznost postotka: znamenke Pokaži zasebne skočne statuse za dvostruke baterije Prikaži samo preostali postotak kada se baterija puni Dogodila se pogreška prilikom biranja fonta. Mogu se koristiti samo TrueType fontovi. Molimo, izaberite neki drugi font. BatteryBar postavke Sili procjenu razine pražnjenja/punjenja Glavne postavke Sakrij BatteryBar kada je baterija potpuno napunjena Jezik Koristi statističku procjenu vremena Omogući poruku o statusu Koristi razne metode za određivanje jedinstvenog ID-a baterije Koristi različite profile baterija za svaku power shemu BatteryBar konfiguracijske opcije Kritična razina baterije: Razine upozorenja Niska razina baterije: Niske i kritične razine baterije prikaži: Minimalna razina: Preostalo minuta: U preostalim postotcima U preostalom vremenu Zvučno upozorenje Beep Automatski zatvori obavijest nakon sekundi Prikaži poruku za kritičnu razinu baterije Koristi neki drugi zvuk: Završeno punjenje: Obavijesti za nisku razinu baterije Prikaži poruku za nisku razinu baterije Prikaži poruku Promijeni power shemu Onemogući Aero Samo kad je ispod Na bateriji... Na punjaču... Prikaz Glavne Razine upozorenja Obavijesti Ušteda energije Alati Provjeri za &nadogradnje pri podizanju Alati Bilježi status baterije Otvori mapu dnevnika Dogodila se pogreška prilikom otvaranje mape dnevnika: {0} Vrati spremljene &profile baterije &Vrati na početne postavke Teme: Ažuriraj i &beta verzije Podatci o korištenju baterije će se vratiti na početne postavke. Nastaviti? Sve postavke će se vratiti na početne vrijednosti. Nastaviti? Dogodila se pogreška prilikom učitavanja odabrane teme Za više informacija o programu BatteryBar Pro, molimo, posjetite: https://batterybarpro.com/purchase.php Sada imate potpun pristup svim opcijama programa BatteryBar Pro Vaš BatteryBar Pro probni period je aktiviran Validacijska pogreška kod BatteryBar probnog razdoblja Dogodila se pogreška kod validacije Vašeg probnog razdoblja Vaše probno razdoblje je isteklo. Aktivacija probnog razdoblja je u tijeku. Molimo, pričekajte... Saznajte više o Pro... Nepoznato BatteryBar ažuriranje Nova beta verzija ({0}.{1} inačica {2}) programa BatteryBar je sada dostupna. (Beta verzije nisu u potpunosti ispitane i mogu sadržavati pogreške) {3} Želite li nastaviti s nadogradnjom? Dogodila se pogreška prilikom preuzimanja nadogradnje za BatteryBar. Molimo, posjetite http://batterybarpro.com za preuzimaje nadogradnje. (Ova nadogradnja je u beta verziji i još nije u potpunosti ispitana) Ako želite pročitati više o programu BatteryBar, molimo, posjetite web stranicu: {0} Instaliraj nadogradnju Pročitajte više... Nadogradite na v{0}.{1} inačica {2} Koristite zadnju verziju programa BatteryBar BatteryBar verzija {0}.{1} inačica {2} je sada dostupna. {3} Želite li nastaviti s nadogradnjom? Licenca: Kupite BatteryBar Pro na http://batterybarpro.com &Registrirajte BatteryBar Pro Zahtjev za offline aktivacijskim kodom Ako želite zatražiti offline aktivacijski kod, posjetite sljedeću web stranicu: {0} (Ova veza će se kopirati u međuspremnik, samo ju zalijepite u vaš Internet preglednik) Registracijski proces zahtijeva Vaš pristup Internetu. Hvala Vam Nadogradi na BatteryBar Pro Nadogradnja je uspjela Verifikacija licence...