﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Translation culture="id" author="Jaya Shanker">
	<String name="AboutForm_Author">Dibuat oleh Chris Thompson</String>
	<String name="AboutForm_BatteryBarTitleFree">BatteryBar</String>
	<String name="AboutForm_BatteryBarTitlePro">BatteryBar Pro</String>
	<String name="AboutForm_Description">BatteryBar adalah software kecil tapi merupakan pengukur baterai yang lengkap.

BatteryBar menghitung sisa waktu di laptop anda dengan mencatat data dari pemakaian baterai. Semakin sering Anda menggunakan, maka perhitungannya semakin akurat.

Jika anda memiliki kritik, saran atau laporan bug, silahkan menggunakan link dibawah ini.</String>
	<String name="AboutForm_FormTitleFree">Tentang BatteryBar</String>
	<String name="AboutForm_FormTitlePro">Tentang BatteryBar Pro</String>
	<String name="AboutForm_LinkForum">Forum: http://support.batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_LinkHomepage">Homepage: http://batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_LinkUservoice">Saran dan Laporan Bug: http://feedback.batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletMoreFeatures">Tema yang mudah disesuaikan untuk mengubah tampilan BatteryBar sesuai keinginan anda</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletNotifications">Peringatan baterai lemah</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletPreferences">20 konfigurasi BaterryBar yang berbeda untuk kenyamanan anda</String>
	<String name="AboutForm_Pro_DeactivateLicense">Pindahkan lisensi ke komputer lain</String>
	<String name="AboutForm_Pro_LicensedTo">Dilisensikan kepada:</String>
	<String name="AboutForm_Pro_LicenseExpires">Berlaku sampai {0} ({1} hari tersisa)</String>
	<String name="AboutForm_Pro_LifetimeLicense">Lisensi Seumur Hidup</String>
	<String name="AboutForm_Pro_UpgradeNow">Upgrade ke BatteryBar &amp;Pro sekarang</String>
	<String name="AboutForm_Pro_UpgradeToPro">Upgrade ke BatteryBar Pro dan dapatkan fitur-fitur berikut:</String>
	<String name="AboutForm_UnknownUser">Pengguna tak dikenal</String>
	<String name="AboutForm_Version">Versi {0}.{1}.{2}</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_AboutFree">Tentang BatteryBar...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_AboutPro">Tentang BatteryBar Pro...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_ActivateTrial">Aktifkan percobaan selama 30 hari...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_AlwaysOnTop">Selalu di A&amp;tas</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_BatteryProfile">Grafis Profil Baterai...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_ChangePowerSchemeError">Terdapat kesalahan dalam mengganti skema daya.  Skema daya anda tidak berubah.</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_CloseToolbar">Tutup Toolbar</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_EnableLogging">Aktifkan Pencatatan Debug</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_Exit">E&amp;xit</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_Preferences">Konfigurasi...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_TrialDaysRemaining">Percobaan: sisa {0} hari</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_UpgradeToPro">Upgrade ke BatteryBar Pro...</String>
	<String name="BatteryBar_NoBattery">Tidak ada Baterai</String>
	<String name="BatteryBar_OnAC">Listrik</String>
	<String name="BatteryBar_SingleInstance">Program BatteryBar sudah berjalan.

Tidak dimungkinkan menjalankan dua program bersamaan..</String>
	<String name="BatteryManager_GetSystemBatteriesError">Ada kesalahan saat mendeteksi sistem baterai Anda.</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_ChoosePowerScheme">Skema Daya:</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_ChooseProfile">Profil:</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_ChooseProfileGroup">Pilih profil baterai yang ditampilkan</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_DischargeButton">Baterai</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_EnableBrowsePercentages">Lihat Persen</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_GraphAxisLabelBatteryCharge">Mengisi Baterai</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_GraphAxisLabelDischargeTime">Waktu Baterai (jam &amp; menit)</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_GraphAxisLabelRechargeTime">Waktu Isi (jam &amp; menit)</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_LegendAverageBatteryLife">Masa hidup baterai: {0}</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_LegendAverageTimeRemaining">Waktu tersisa: {0}</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_LegendCurrentBatteryLevel">Tingkat baterai sekarang: {0}%</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_RechargeButton">Isi kembali</String>
	<String name="BatteryProfileDetailsForm_Title">Detail Profil Baterai</String>
	<String name="Button_Cancel">&amp;Batal</String>
	<String name="Button_CheckForUpdates">Periksa &amp;updates</String>
	<String name="Button_Choose">Pilih...</String>
	<String name="Button_Close">&amp;Tutup</String>
	<String name="Button_Save">&amp;Simpan</String>
	<String name="CriticalBatteryPopup_Message">Untuk menghindari kehilangan data, silahkan matikan komputer Anda dalam waktu {min}  menit.</String>
	<String name="CriticalBatteryPopup_Title">Baterai kritis: {min} menit ({per}) tersisa</String>
	<String name="ErrorNotification_Message">Silahkan kirim laporan error sehingga error tersebut bisa diteliti dan diselesaikan</String>
	<String name="ErrorNotification_SubmitErrorReport">Kirim Laporan Error</String>
	<String name="ErrorNotification_Title">Telah terjadi kesalahan yang tidak diharapkan pada BatteryBar</String>
	<String name="FeedbackForm_Comments">Komentar:</String>
	<String name="FeedbackForm_Email">Email:</String>
	<String name="FeedbackForm_FeedbackType">Feedback Type:</String>
	<String name="FeedbackForm_Name">Nama:</String>
	<String name="FeedbackForm_SubmitFeedbackButton">Kirim Saran</String>
	<String name="FeedbackForm_Title">Kirim Saran</String>
	<String name="FeedbackForm_Type_Critical">Kritikal</String>
	<String name="FeedbackForm_Type_Enhancement">Penambahan</String>
	<String name="FeedbackForm_Type_Major">Besar</String>
	<String name="FeedbackForm_Type_Minor">Kecil</String>
	<String name="FeedbackForm_Type_Trivial">Sederhana</String>
	<String name="FeedbackForm_UserNote">Jika anda tidak ingin dihubungi, biarkan Nama dan Email kosong.</String>
	<String name="FullBatteryPopup_Message">Baterai telah selesai diisi.</String>
	<String name="FullBatteryPopup_Title">Baterai telah diisi sampai penuh.</String>
	<String name="License_Deactivated">Lisensi anda telah di-nonaktifkan di komputer ini. Anda bisa secara bebas mengaktifkan di komputer lain.</String>
	<String name="License_DeactivatedError">Terdapat kesalahan dalam proses deaktivasi lisensi anda

Tolong pastikan bahwa koneksi internet anda dapat digunakan dan silahkan dicoba lagi.</String>
	<String name="License_Error_DomainBlocked">Akses ke server validasi lisensi terblok.
Silahkan hubungi Osiris Development untuk bantuan lebih lanjut.</String>
	<String name="License_Error_ExpiredKey">Kode lisensi yang anda masukkan telah habis masa berlakunya dan sudah tidak valid.</String>
	<String name="License_Error_InvalidKey">Kode lisensi yang anda masukkan tidak valid.</String>
	<String name="License_Error_InvalidMachine">Kode lisensi yang anda masukkan sudah diaktifkan di komputer yang lain.

Anda harus membeli lisensi baru untuk komputer ini.</String>
	<String name="License_Error_InvalidProduct">Koder lisensi yang anda masukkan tidak sesuai untuk BaterryBar Pro.</String>
	<String name="License_Error_InvalidSignature">Kode lisensi anda gagal divalidasi.
Silahkan hubungi Osiris Development untuk menyelesaikan masalah ini.</String>
	<String name="License_Error_LicenseExpiredTitle">Lisensi BatteryBar Pro anda sudah tidak berlaku.</String>
	<String name="License_Error_MaxCount">Nomer lisensi yang anda masukkan sudah diaktifkan lebih dari satu kali.

Anda harus membeli lisensi baru untuk komputer ini.</String>
	<String name="License_Error_MinDays">Kode lisensi yang anda masukkan sudah diaktifkan hari ini.</String>
	<String name="License_Error_ResetLicenseKey">Kode lisensi yang anda masukkan sudah diaktifkan..

Apakah anda ingin memindahkan lisensi ke komputer ini?</String>
	<String name="License_Error_TrialExpired">Percobaan BatteryBar Pro anda telah berakhir. Terimakasih telah mencoba BatteryBar Pro.
BatteryBar akan kembali ke versi gratis.</String>
	<String name="License_LicensingError">Kesalahan pada lisensi BaterryBar</String>
	<String name="License_Success">Terima kasih anda telah membeli BatteryBar Pro!</String>
	<String name="License_Unknown">Ada kesalahan pada saat mengaktifkan nomer lisensi anda.

Pastikan koneksi internet anda sudah tersambung dan coba lagi.</String>
	<String name="LowBatteryPopup_Message">Segera sambungkan adaptor anda.</String>
	<String name="LowBatteryPopup_Title">Baterai lemah: {min} menit ({per}) tersisa</String>
	<String name="MessageBox_Error">Kesalahan</String>
	<String name="PopupStatus_AC">Listrik:</String>
	<String name="PopupStatus_Battery">Baterai:</String>
	<String name="PopupStatus_BatteryWear">Pemakaian Baterai:</String>
	<String name="PopupStatus_BatteryWearData">{0} dari {1} mWh</String>
	<String name="PopupStatus_Calculating">Menghitung...</String>
	<String name="PopupStatus_Capacity">Kapasitas:</String>
	<String name="PopupStatus_CapacityData">{0} mWh dari {1} mWh</String>
	<String name="PopupStatus_Charged">Terisi</String>
	<String name="PopupStatus_ChargeRate">Waktu Mengisi:</String>
	<String name="PopupStatus_Charging">Mengisi</String>
	<String name="PopupStatus_Connected">Tersambung</String>
	<String name="PopupStatus_DischargeRate">Waktu baterai:</String>
	<String name="PopupStatus_Discharging">Baterai</String>
	<String name="PopupStatus_Disconnected">Terputus</String>
	<String name="PopupStatus_Estimated">Perkiraan</String>
	<String name="PopupStatus_FullLifetime">Kapasitas penuh:</String>
	<String name="PopupStatus_NoBatteriesDetected">Tidak ada baterai</String>
	<String name="PopupStatus_Percent">Persen:</String>
	<String name="PopupStatus_TitleFree">BatteryBar v{0}.{1}.{2}</String>
	<String name="PopupStatus_TitlePro">BatteryBar Pro v{0}.{1}.{2}</String>
	<String name="Settings_LoadError">BaterryBar tidak dapat membuka data yang tersimpan.

BatteryBar akan tetap beroperasi, tapi informasi penggunaan baterai anda tidak akan tersimpan.</String>
	<String name="Settings_SaveError">Terdapat kesalahan dalam menyimpan konfigurasi anda.</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayAlternate">Waktu tersisa dan persen alternatif</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayBatteryBarFontLabel">Aksara BatteryBar:</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayGroup">Pilihan Tampilan</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayPercentagePrecision">Akurasi Persen:</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayPercentagePrecisionDigits">digit</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayShowPercentRemainingWhenCharged">Tampilkan persen tersisa saat baterai diisi</String>
	<String name="SettingsForm_DisplayTimeRemaining">Tampilkan waktu tersisa waktu startup.</String>
	<String name="SettingsForm_FormTitle">Konfigurasi BatteryBar</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralForceRateEstimation">Hitung perkiraan tingkat pengisian/penggunaan secara paksa.</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralGroup">Konfigurasi Umum</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralHideBatteryBarWhenCharged">Sembunyikan BatteryBar saat baterai penuh</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralLanguage">Bahasa</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralStatisticalTime">Perkiraan waktu secara statistik</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralTooltip">Aktifkan status saran</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralUseAlternateBatteryID">Gunakan metode alternatif untuk mengetahui ID baterai</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralUseSeparateProfiles">Gunakan profil baterai lain per skema daya</String>
	<String name="SettingsForm_Header">Konfigurasi BatteryBar</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsCriticalBattery">Tingkat baterai kritis:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsGroup">Tingkat Peringatan</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsLowBattery">Tingkat baterai lemah:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsLowCriticalLevels">Definisi tingkat baterai lemah dan kritis:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsMinimumBattery">Tingkat minimum baterai:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsMinutesRemaining">Sisa Menit:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsOnPercent">Persen tersisa</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsOnTime">Waktu tersisa</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsAudioAlert">Peringatan suara</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsAudioAlertBeep">Bunyi menggunakan speaker motherboard</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsCriticalBattery">Tampilkan jendela baterai kritis</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsCustomAudioAlert">Gunakan suara sendiri:</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsFullBattery">Selesai mengisi:</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsGroup">Peringatan baterai lemah</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsLowBattery">Tampilkan jendela baterai lemah</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsShowPopup">Tampilkan popup</String>
	<String name="SettingsForm_PowerSavingChangeScheme">Ganti skema daya</String>
	<String name="SettingsForm_PowerSavingDisableAero">Matikan Aero</String>
	<String name="SettingsForm_PowerSavingDisableAeroBelowPercent">Hanya jika dibawah</String>
	<String name="SettingsForm_PowerSavingOnBatteryGroup">Baterai...</String>
	<String name="SettingsForm_PowerSavingPluggedInGroup">Listrik...</String>
	<String name="SettingsForm_TabDisplay">Tampilan</String>
	<String name="SettingsForm_TabGeneral">Umum</String>
	<String name="SettingsForm_TabLevels">Tingkat Peringatan</String>
	<String name="SettingsForm_TabNotifications">Notifikasi</String>
	<String name="SettingsForm_TabPowerSaving">Hemat Daya</String>
	<String name="SettingsForm_TabTools">Peralatan</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsAutoUpdate">Periksa untuk &amp;updates waktu startup</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsGroup">Konfigurasi</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsResetProfiles">Atur ulang baterai &amp;profil</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsResetSettings">&amp;Atur ulang ke pengaturan awal</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsTheme">Tema:</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsUpdateBeta">Update ke &amp;versi beta</String>
	<String name="SettingsForm_UpdateResetProfiles">Data penggunaan baterai anda akan di set ulang.

Lanjutkan?</String>
	<String name="SettingsForm_UpdateResetSettings">Semua konfigurasi akan kembali ke pengaturan awal.

Lanjutkan?</String>
	<String name="Themes_ErrorLoadingTheme">Terdapat kesalahan saat mengganti tampilan tema</String>
	<String name="TrialNotification_AboutPro">Untuk informasi lebih lanjut mengenai BatteryBar Pro, silahkan kunjungi:

https://batterybarpro.com/purchase.php</String>
	<String name="TrialNotification_ActivatedMessage">Anda sekarang memiliki seluruh akses yang ada di BaterryBar</String>
	<String name="TrialNotification_ActivatedTitle">Percobaan BatteryBar anda telah diaktifkan</String>
	<String name="TrialNotification_ErrorTitle">Ada kesalahan dalam validasi percobaan BaterryBar</String>
	<String name="TrialNotification_ExceptionOccurred">Ada kesalahan yang tak terduga pada saat memvalidasi masa percobaan Anda</String>
	<String name="TrialNotification_ExpiredMessage">Masa percobaan Anda telah habis</String>
	<String name="TrialNotification_InProgress">Aktivasi percobaan dalam proses... Silahkan tunggu..</String>
	<String name="TrialNotification_LearnMoreButton">Pelajari lebih lanjut tentang Pro...</String>
	<String name="Update_BatteryBarUpdate">Update BatteryBar</String>
	<String name="Update_BetaVersionAvailable">Versi Beta baru ({0}.{1}.{2}) dari BatteryBar sekarang telah tersedia.
(Versi Beta belum diuji secara keseluruhan dan mungkin memiliki beberapa kesalahan)

{3}

Apakah Anda ingin upgrade?</String>
	<String name="Update_ErrorDownloading">Ada kesalahan dalam mengunduh update BatteryBar.

Silahkan kunjungi http://batterybarpro.com untuk mengunduh update.</String>
	<String name="Update_NotificationBetaWarning">(Update ini merupakan versi Beta dan belum diuji secara keseluruhan)</String>
	<String name="Update_NotificationErrorOpeningLink">Untuk membaca informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi website::

{0}</String>
	<String name="Update_NotificationInstallUpdate">Memasang Update</String>
	<String name="Update_NotificationReadMore">Baca Selanjutnya...</String>
	<String name="Update_NotificationTitle">Update ke BatteryBar v{0}.{1}.{2}</String>
	<String name="Update_NoUpdateAvailable">Anda memiliki BatteryBar versi terbaru</String>
	<String name="Update_ReleaseVersionAvailable">BatteryBar Versi {0}.{1}.{2} sekarang telah tersedia.

{3}

Apakah anda ingin upgrade?</String>
	<String name="UpgradeForm_LicenseKey">Kode Lisensi:</String>
	<String name="UpgradeForm_PurchaseBatteryBarPro">Beli BatteryBar Pro di http://batterybarpro.com</String>
	<String name="UpgradeForm_RegisterBatteryBarPro">&amp;Daftar BatteryBar Pro</String>
	<String name="UpgradeForm_RequiresInternet">Proses pendaftaran membutuhkan anda tersambung dengan koneksi internet.</String>
	<String name="UpgradeForm_ThankYou">Terima kasih</String>
	<String name="UpgradeForm_Title">Upgrade ke BatteryBar Pro</String>
	<String name="UpgradeForm_UpgradeSuccess">Upgrade sukses</String>
	<String name="UpgradeForm_VerifyingLicense">Verifikasi  Nomer Lisensi...</String>
</Translation>