Creato da Chris Thompson Tradotto da Matteo Finotto. Completato e rivisto da Daniele Tatti BatteryBar BatteryBar Pro BatteryBar è una semplice utility in grado di monitorare lo stato di carica della batteria. BatteryBar calcola la durata rimanente della batteria basandosi sulle rilevazioni precedenti. Un uso frequente migliorerà la sua accuratezza. Se hai qualche commento, suggerimento o per segnalazioni di bug, contattami ai link seguenti. Informazioni su BatteryBar Informazioni su BatteryBar Pro Forum: http://support.batterybarpro.com Homepage: http://batterybarpro.com Suggerimenti e segnalazioni di bug: http://feedback.batterybarpro.com Aggiornamenti gratuiti a nuove versioni con caratteristiche aggiuntive Notifica di batteria in esaurimento Personalizza 20 diverse opzioni di BatteryBar Trasferisci questa licenza su un altro computer In licenza a: Passa subito a BatteryBar &Pro Passa a BatteryBar Pro per avere queste funzionalità: Utente sconosciuto Versione {0}.{1} build {2} Informazioni su BatteryBar... Informazioni su BatteryBar Pro... Attiva un periodo di prova di 30 giorni... Sempre in primo piano Chiudi la Toolbar Attiva log di debug Esci Opzioni... Periodo di prova: {0} giorni rimanenti Passa a BatteryBar Pro... No Bat Rete Si è verificato un errore mentre veniva rilevata la batteria del tuo computer. &Cancella Controlla gli &aggiornamenti Scegli... &Chiudi &Salva Per non perdere il tuo lavoro, entra in modalità ibernazione oppure spegni il computer entro {min} minuti. Livello batteria critico: {min} minuti ({per}) rimanenti Per favore invia una segnalazione di errore in modo che il problema possa essere analizzato e risolto. Invia segnalazione di errore BatteryBar ha incontrato un errore inatteso Commenti: Email: Tipo di commento: Nome: Invia Commento Invia Commento Critico Miglioramento Importante Marginale Banale Se non desideri essere ricontattato, lascia vuoti i campi di nome e email. Carica terminata. Batteria completamente carica La tua licenza è stata disattivata su questo computer e può essere attivata su un altro. Si è verificato un errore mentre la tua licenza veniva disattivata. Assicurati che la tua connessione internet sia funzionante e prova nuovamente. L'acceso al server per l'attivazione della licenza è stato bloccato. Contatta Osiris Development per supporto tecnico. Il codice inserito è scaduto e non è più valido. Il codice inserito non è valido. Il codice inserito è già stato attivato in un altro computer. Devi acquistare una nuova licenza per questo computer. Il codice inserito non è valido per BatteryBar Pro. La tua chiave di licenza non è stata attivata. Contatta Osiris Development per risolvere il problema. La tua licenza di BatteryBar Pro è scaduta. Il codice inserito è stato attivato troppe volte. Devi comprare una nuova licenza per questo computer. Il codice inserito è già stato attivato oggi. La chiave di licenza inserita è stata già attivata. Vuoi traferire l'attivazione della licenza a questo computer ? Il periodo di prova di BatteryBar Pro è scaduto. Grazie per aver provato BatteryBar Pro. BatteryBar passerà ora alla versione gratuita. BatteryBar Errore di Licenza Grazie per aver acquistato BatteryBar Pro! Si è verificato un errore mentre veniva attivato il tuo codice. Assicurati che la tua connessione internet sia funzionante e prova nuovamente. Collega l'alimentatore al più presto. Livello batteria basso: {min} minuti ({per}) rimanenti Errore Rete: Batteria: Usura Batteria: {0} di {1} mWh Sto calcolando... Capacità: {0} mWh di {1} mWh Carica Tasso di ricarica: Caricamento Collegato Tasso di scaricamento: Scaricamento Scollegato Durata massima di funzionamento: Nessuna batteria rilevata Percentuale: BatteryBar v{0}.{1}.{2} BatteryBar Pro v{0}.{1}.{2} BatteryBar non riesce a caricare i dati salvati. BatteryBar continuerà a funzionare, ma le informazioni riguardanti l'utilizzo della batteria non saranno salvate. Alterna tempo e percentuale rimanente Carattere BatteryBar: Impostazioni di visualizzazione Precisione percentuale: cifre Visualizza solo la percentuale rimanente quando la batteria è in carica Visualizza tempo rimanente all'avvio Opzioni BatteryBar Impostazioni generali Nascondi BatteryBar quando la batteria è completamente carica Lingua Usa una stima statistica del tempo rimanente Attiva i tooltip di stato Usa un metodo alternativo per determinare l'ID della batteria Usa un diverso profilo per ogni combinazione di risparmio energia BatteryBar - Opzioni di configurazione Batteria in esaurimento: Livelli di avviso Batteria quasi scarica: Livelli basso e critico definiti da: Batteria scarica: Minuti rimanenti: Percentuale rimanente Tempo rimanente Avviso sonoro Bip dell'altoparlante di sistema Mostra popup di batteria in esaurimento Usa suono personalizzato: Carica terminata: Notifiche di batteria quasi scarica Mostra popup di batteria quasi scarica Mostra popup Video Generale Livelli di avviso Notifiche Strumenti Cerca &aggiornamenti all'avvio Strumenti Resetta tutti i &profili salvati &Resetta tutte le impostazioni ai valori di default Tema: Aggiorna a versioni &beta I dati sull'uso della batteria verranno resettati. Continuare? Tutte le impostazioni saranno resettate al loro valore di default. Continuare? Si è verificato un errore mentre veniva caricato il tema selezionato Per ottenere maggiori informazioni su BatteryBar Pro, visita: https://batterybarpro.com/purchase.php Ora hai accesso a tutte le caratteristiche di BatteryBar Pro Il periodo di prova di BatteryBar Pro è stato attivato BatteryBar errore nella convalida del periodo di prova Si è verificato un errore inatteso mentre si stava convalidando il periodo di prova Il tuo periodo di prova è scaduto Attivazione del periodo di prova già in atto. Attendi... Più informazioni su Pro... BatteryBar aggiornamento La nuova versione beta ({0}.{1}.{2}) di BatteryBar è ora disponibile. (Le versioni beta non sono testate completamente e potrebbero contenere degli errori) {3} Vuoi aggiornare? Si è riscontrato un errore durante il download di BatteryBar. Visita http://batterybarpro.com per scaricare la nuova versione. (Questo aggiornamento è una versione Beta e non è ancora stato testato completamente) Per maggiori informazioni su BatteryBar, visita il sito: {0} Installa aggiornamenti Maggiori informazioni... Passa a BatteryBar v{0}.{1} build {2} La tua versione di BatteryBar è l'ultima disponibile E' disponibile BatteryBar versione {0}.{1} build {2}. {3} Vuoi aggiornare? Codice di Licenza: Acquista BatteryBar Pro su http://batterybarpro.com &Registra BatteryBar Pro Il processo di registrazione richiede di essere connessi ad internet. Grazie Passa a BatteryBar Pro Aggiornamento completato Controllo il codice...