Criado por Chris Thompson BatteryBar BatteryBar Pro O BatteryBar é um pequeno mas poderoso medidor de bateria. O BatteryBar calcula o tempo restante do seu portátil registando os dados de utilização da sua bateria. Quanto mais for usado mais preciso se tornará. Se quiser deixar comentários, sugestões ou relatar erros use as hiperligações abaixo. Acerca do BatteryBar Acerca do BatteryBar Pro Fórum: http://support.batterybarpro.com Homepage: http://batterybarpro.com/batterybar/ Sugestões e relatar erros: http://feedback.batterybarpro.com Temas personalizados para mudar a aparência do Batterybar Notificações de alerta de bateria fraca Personalize 20 opções diferentes do BatteryBar Transferir esta licença para outro computador Licenciado a: Expira em {0} ({1} dias restantes) Licença Vitalícia Activar o BatteryBar &Pro agora Active o BatteryBar Pro e obtenha estas funcionalidades: Utilizador desconhecido Versão {0}.{1} build {2} Acerca do BatteryBar... Acerca do BatteryBar Pro... Activar 30 Dias de Experimentação... Sempre &visível Gráfico de Perfil de Bateria... Ocorreu um erro ao trocar de plano de energia. O plano de energia actual não foi alterado. Fechar o BatteryBar Activar registo de erros S&air Preferências... Experimentação: {0} dias restantes Activar o BatteryBar Pro... Sem Bat Em AC Já existe outra cópia do BatteryBar em execução. Não é possível executar na barra de tarefas e em janela ao mesmo tempo. Ocorreu um erro ao detectar as baterias do sistema. Plano de Energia: Perfil: Escolha o perfil a apresentar Descarga Navegar pelas perentagens Carga Tempo de Descarga (horas & minutos) Tempo de Carga (horas & minutos) Tempo médio de duração: {0} Tempo médio restante: {0} Tempo médio de carga: {0} Nível actual: {0}% Carga Detalhes de Perfil de Bateria &Cancelar Procurar &actualizações Seleccionar... &Fechar &Guardar Para evitar perder o seu trabalho deverá Hibernar ou Encerrar o seu computador nos próximos {min} minutos. Bateria crítica: {min} minutos ({per}) restantes Submeter o relatório para análise e correcção. Submeter relatório de erro O BatteryBar sofreu um erro inesperado Comentários: Correio electrónico: Tipo de comenário: Nome: Enviar comentário Enviar comentário Muito importante Nova funcionalidade Importante Relevante Secundário Se não deseja ser contactado acerca do relatório, não preencha os campos nome e correio electrónico. A sua bateria terminou de carregar. Bateria carregada A sua licença foi desactivada neste computador. Pode agora activar a sua licença noutro computador. Houve um erro ao desactivar sua licença. Verifique se está ligado à Internet e tente novamente. O acesso ao servidor de validação de licenças está a ser bloqueado. Contacte a Osiris Development para suporte técnico. A licença introduzida expirou e já não é válida. A licença intrpduzida não é válida. A licença introduzida já foi activada noutro computador. Contacte a Osiris Development para suporte técnico. A licença introduzida não é válida para o BatteryBar Pro. Falhou a validação da sua licença. Contacte a Osiris Development para resolver o problema. A sua licença do BatteryBar Pro terminou. A licença introduzida já foi activada muitas vezes. A licença introduzida já foi activada hoje. A licença introduzida já se encontra activada. Deseja transferir a activação de licença para este computador? O período experimental do BatteryBar Pro terminou. Obrigado por experimentar BatteryBar Pro. O BatteryBar regressará agora à versão gratuita. Erro ao licenciar o BatteryBar Obrigado por adquirir o BatteryBar Pro! Houve um erro ao activar sua licença. Verifique se está ligado à Internet e tente novamente. Se o problema se mantiver, contacte o suport técnico da Osiris Development. Deverá ligar o adaptador de corrente em breve. Bateria fraca: {min} minutos ({per}) restantes Erro Adapt. Corrente: Tempo restante: Desgaste: {0} de {1} mWh Calculando... Capacidade: {0} mWh de {1} mWh Carregada Taxa de carga: Carregando Ligado Taxa de descarga: Descarregando Desligado Estimado Duração total: Nenhuma bateria detectada Percentagem: BatteryBar v{0}.{1}.{2} BatteryBar Pro v{0}.{1}.{2} O BatteryBar não conseguiu carregar os dados guardados. O BatteryBar vai continuar a ser executado, mas os dados de utilização da bateria não serão guardados. Ocorreu um erro ao guardas as suas preferências. Ocorreu um erro enquanto guardava os dados do perfil da bateria. O BatteryBar continuará a ser executado, mas a informação sobre a utilização da bateria não será registado. Mensagem de erro: {0} Alternar tempo e percentagem restantes Tipo de letra: Definições de visualização Capacidade Restante Taxa de Descarga/Carga Informação a apresentar na Barra de Ferramentas Percentagem restante Tempo Restante Precisão da percentagem: dígitos Apresentar popups individuas do estado da bateria para baterias duplas Com a bateria carregada apresentar apenas a percentagem Ocorreu um erro ao utilizar a fonte seleccionada. Apenas fontes do tipo TrueType podem ser utilizadas. Escolha uma fonte diferente. Definições do BatteryBar Foçar estimativa das taxas descarga/carga. Definições Gerais Esconder o BatteryBar quando a bateria se encontra carregada Língua Calcular o tempo restante pelas estatísticas Ligar informação de estado Utilizar o método alternativo para determinar o ID da bateria Utilizar diferentes perfis de bateria para cada plano de energia Opções de configuração do BatteryBar Nível de bateria crítica: Níveis de Aviso Nível de bateria fraca: Níveis definidos por: Nível de encerramento: Minutos restantes: Percentagem restante Tempo restante Alerta sonoro Usar altifalante do sistema Fechar automaticamente as notificações após segundos Mostrar aviso de bateria crítica Usar som personalizado: Carga terminada: Notificações de bateria fraca Mostrar aviso de bateria fraca Mostrar aviso Alterar plano de energia Desactivar o tema Aero Apenas quando menos que Em Bateria... Ligado à Corrente... Visualização Geral Níveis de Aviso Notificações Poupança de Energia Ferramentas Procurar &actualizações ao iniciar Ferramentas Registar estado da bateria Abrir pasta de armazenamento ficheiro de registo Ocorreu um erro ao abrir a pasta de armazenamento do ficheiro de registo: {0} Eliminar &perfis de baterias &Restaurar pré-definições Tema: Actualizar para versões &beta Os dados de utilização das suas baterias serão eliminados. Deseja continuar? Todas as definições serão restauradas para os seus valores pré-definidos. Deseja continuar? Houve um erro ao carregar o tema seleccionado Para mais informações sobre o BatteryBar Pro, visite: https://batterybarpro.com/purchase.php Tem agora acesso a todas as funcionalidades do BatteryBar Pro O período experimental do BatteryBar Pro foi activado Erro na validação do período experimental do Batterybar Ocorreu um erro inesperado ao validar o período experimental O período experimental expirou A activação do período experimenta já se encontra a ser processada. Aguarde... Saiba mais sobre a versão Pro... Actualização do BatteryBar Uma nova versão Beta ({0}.{1}.{2}) do BatteryBar está disponível. (As versões Beta não foram intensivamente testadas e poderão conter erros.) {3} Deseja actualizar? Ocorreu um erro ao descarregar a actualização do BatteryBar. Visite http://batterybarpro.com para descarregar a actualização. (Esta actualização é uma versão Beta e nao foi testada intensivamente) Para ler mais acerca do BatteryBar, por favor visite: {0} Instalar actualização Ler mais... Actualizar para BatteryBar v{0}.{1}.{2} Já tem a última versão do BatteryBar BatteryBar Versão {0}.{1}.{2} está disponível. {3} Deseja actualizar? Licença: Adquira o BatteryPro em http://batterybarpro.com &Registar o BatteryBar Pro O processo de registo necessita que esteja ligado à Internet. Obrigado Active o BatteryBar Pro Activado com sucesso A verificar a licença...