Разработка: Chris Thompson BatteryBar BatteryBar Pro BatteryBar – маленький, но мощный измеритель заряда батарей. BatteryBar вычисляет оставшееся время работы ноутбука от батареи, отслеживая данные об истории её эксплуатации. Чем дольше вы пользуетесь этой программой, тем точнее она работает. Если у вас есть какие-либо предложения или замечания, воспользуйтесь приведёнными ниже ссылками. О программе BatteryBar О программе BatteryBar Pro Форум: http://support.batterybarpro.com Домашняя страница: http://batterybarpro.com Предложения и сообщения об ошибках: http://feedback.batterybarpro.com Настраиваемый внешний вид BatteryBar Уведомления о низком заряде батареи Дополнительные 20 настроек BatteryBar Перенести эту лицензию на другой компьютер Зарегистрировано на: Истекает {0} (осталось дней: {1}) Бессрочная лицензия Обновить до BatteryBar &Pro Обновите версию до BatteryBar Pro и получите следующие функции: Неизвестный пользователь Версия {0}.{1} сборка {2} &О программе BatteryBar... &О программе BatteryBar Pro... Активировать 30-дневную пробную версию... Всегда поверх других окон График профиля батареи... Ошибка при переключении схем питания. Текущая схема питания не изменена. Закрыть панель Включить отладочное протоколирование В&ыход &Настройки... Пробная версия (осталось дней: {0}) Обновить до BatteryBar Pro... Нет батареи От сети Сейчас запущена другая копия BatteryBar. Нельзя одновременно использовать версии для панели задач и плавающую. Ошибка при определении батареи. Схема питания: Профиль: Выберите профиль батареи для отображения Разрядка Показ процентов Заряд батареи Время разряда (часы и минуты) Время зарядки (часы и минуты) Средняя жизнь батареи: {0} Среднее оставшееся время: {0} Среднее время заряда: {0} Текущий уровень батареи: {0}% Перезарядка Подробности профиля батареи &Отмена &Проверить обновления Выбрать... &Закрыть &Сохранить Чтобы не потерять результаты своей работы, переведите компьютер в режим гибернации или выключите его в течение ближайших {min} мин. Критический уровень заряда батареи: осталось {min} мин ({per}) Отправьте отчёт об ошибке, чтобы помочь в выяснении и устранении проблемы. Отправить отчёт об ошибке BatteryBar: неизвестная ошибка Комментарии: Email: Тип отзыва: Имя: Отправить отзыв Отправить отзыв Критическая ошибка Предложение по улучшению Важная ошибка Не очень важная ошибка Незначительная ошибка Если вы не хотите получать ответ на отзыв, оставьте поля имени и email пустыми. Зарядка батареи завершена. Батарея полностью заряжена Ошибка обмена данными с сервером активации: {0} Проверьте наличие соединения с Интернетом и попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезает,свяжитесь с Osiris Development. Лицензионный ключ успешно деактивирован на этом компьютере. Теперь вы можете активировать свою лицензию на другом компьютере. Ошибка при деактивации лицензии. Проверьте наличие соединения с Интернетом и попробуйте ещё раз. Доступ к серверу проверки лицензионных ключей заблокирован. Свяжитесь с Osiris Development для консультации. Срок действия этого ключа закончился. Ключ недействителен. Вы ввели некорректный лицензионный ключ. Этот лицензионный ключ уже был активирован на другом компьютере. Свяжитесь с Osiris Development для консультации. Этот лицензионный ключ не предназначен для BatteryBar Pro. Ваш лицензионный ключ не прошёл проверку. Свяжитесь с Osiris Development для решения проблемы. Срок действия вашей лицензии на BatteryBar Pro закончился. Введённый вами лицензионный ключ был активирован слишком много раз. Лицензионный ключ уже был активирован сегодня. Введённый вами лицензионный ключ уже активирован ранее. Вы хотите перенести активацию лицензии на этот компьютер? Ваш пробный период на BatteryBar Pro закончился. Спасибо за использование BatteryBar Pro. Функциональность BatteryBar теперь вернётся к возможностям бесплатной версии. Ошибка при регистрации BatteryBar Благодарим вас за приобретение BatteryBar Pro! Ошибка при активации лицензионного ключа. Проверьте наличие соединения с Интернетом и попробуйте ещё раз. Если ошибка не исчезнет, свяжитесь с технической поддержкой Osiris Development. Следует как можно скорее подключить блок питания от электросети. Низкий заряд батареи: осталось {min} мин ({per}) Ошибка Чтобы получить код для offline-активации, отправьте код из поля ниже на адрес support@osirisdevelopment.com. Ваш запрос будет обработан, дальнейшие инструкции вы получите на email. Offline-активация Сеть: Батарея: Износ: {0} из {1} мВт·ч Подсчёт... Ёмкость: {0} из {1} мВт·ч Заряжена Скорость заряда: Заряжается Подключена Мощность разряда: разряжается Отключена Предполагаемое Полная загрузка: Батареи не обнаружены Процент: BatteryBar версия {0}.{1}.{2} BatteryBar Pro версия {0}.{1}.{2} BatteryBar не может загрузить сохранённые данные. BatteryBar продолжит работу, но статистика использования батареи не будет сохраняться. Ошибка при сохранении настроек. Ошибка сохранения профиля батареи. BatteryBar продолжит работу, но статистика использования батареи не будет сохраняться. Сообщение об ошибке: {0} Чередовать оставшееся время и проценты Шрифт BatteryBar: Показывать ID батареи во всплывающем окне состояния Настройки вида Осталось ёмкости Скорость разряда/заряда Информация на панели Осталось процентов Осталось времени Точность процентов: цифр после запятой Показывать отдельные сведения о статусе для двойных батарей Показывать только проценты, когда батарея заряжена Ошибка использования выбранного шрифта. Можно использовать только шрифты TrueType. Выберите другой шрифт. Настройки BatteryBar Форсировать оценку скорости разряда/зарядки Основные настройки Скрывать BatteryBar, когда батарея полностью заряжена Язык Использовать статистический расчёт времени Включить всплывающие подсказки Альтернативный метод определения уникального ID батареи Отдельные профили батареи для разных схем электропитания Параметры BatteryBar Критический уровень заряда Уровни уведомлений Низкий уровень заряда Низкий и критический уровни заряда определяются: Минимальный уровень заряда Осталось минут: Оставшимся процентом Оставшимся временем Звуковой сигнал Использовать системный динамик Автоматически закрывать уведомления через сек Всплывающее окно при критическом заряде Использовать пользовательский звук: Завершение зарядки: Уведомления при низком заряде Всплывающее окно при низком заряде Показывать всплывающее окно Изменить схему питания Отключить Aero Только если уровень заряда ниже При питании от батареи... При питании от сети... Вид Основные Уровни уведомлений Уведомления Энергосбережение Сервис Проверять обновления &при запуске Инструменты Отчёт о состоянии батареи Открыть папку с отчётом Ошибка открытия папки с файлом-отчётом: {0} Сбросить сохранённые &профили батареи &Сбросить настройки к начальным Тема: Обновлять до &бета-версий Статистика использования батареи будет сброшена. Продолжить? Все настройки будут сброшены в исходные. Продолжить? Ошибка при загрузке выбранной темы Подробности о программе BatteryBar Pro см. на сайте https://batterybarpro.com/purchase.php Теперь у вас есть доступ ко всем возможностям BatteryBar Pro Пробный период на BatteryBar Pro активирован Ошибка при активации пробного периода BatteryBar Неизвестная ошибка при активации пробного периода Пробный период закончился Идёт активация пробного периода. Подождите... Узнать больше о версии Pro... Неизвестно BatteryBar обновлён Доступна новая бета-версия ({0}.{1}.{2}). (бета-версии не полностью протестированы и могут содержать ошибки) {3} Хотите обновить свою версию программы? Ошибка при загрузке обновления BatteryBar. Посетите http://batterybarpro.com для загрузки обновления. (Это обновление - бета-версия, оно не было полностью протестировано) Подробности о BatteryBar см. на сайте: {0} Установка обновления Ещё... Новая версия BatteryBar v{0}.{1} сборка {2} У вас установлена самая новая версия BatteryBar. Доступно обновление BatteryBar до версии {0}.{1} сборка {2}. {3} Хотите обновить свою версию? Лицензионный ключ: Приобрести BatteryBar Pro на http://batterybarpro.com &Регистрация BatteryBar Pro Требуется код автономной активации Чтобы получить код активации, посетите следующий сайт: {0} (эта ссылка скопирована в буфер обмена, просто вставьте её в браузер) Для регистрации необходимо подключение к Интернету. Благодарим вас Обновление до BatteryBar Pro Обновление завершено Проверка лицензионного ключа...