﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Translation culture="th" author="ไทย">
	<String name="AboutForm_Author">จัดทำโดย Chris Thompson</String>
	<String name="AboutForm_Description">BatteryBar เล็กแต่มากประสิทธิภาพในการวัดแบตเตอรี่

BatteryBar คำนวณระยะเวลาแบตเตอรี่ที่เหลืออยู่ของคอมพิวเตอร์ของคุณโดยการเก็บรวบรวมประวัติสถิติการใช้งานแบตเตอรี่ที่ผ่านมา ยิ่งคุณใช้มันมากขึ้นเท่าไหร่ ยิ่งคำนวณถูกต้องมากขึ้นเท่านั้น

โปรดใช้ลิ้งค์ข้างล่างนี้ หากคุณต้องการแสดงความคิดเห็น ติชม พูดคุยหรือแจ้งบัค</String>
	<String name="AboutForm_FormTitleFree">เกี่ยวกับ BatteryBar</String>
	<String name="AboutForm_LinkForum">กระดานสนทนา: http://support.batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_LinkHomepage">เวปไซต์: http://batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_LinkUservoice">แสดงความคิดเห็นและแจ้งบัค: http://feedback.batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletMoreFeatures">อัพเกรดเป็นเวอร์ชั่นใหม่พร้อมความสามารถใหม่ฟรี</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletNotifications">ระบบแจ้งเตือนเมื่อแบตเตอรี่ต่ำ</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletPreferences">ปรับแต่งตัวเลือกของ BatteryBar ได้มากกว่า 20 อย่าง</String>
	<String name="AboutForm_Pro_LicensedTo">ผู้ได้รับอนุญาต:</String>
	<String name="AboutForm_Pro_UpgradeNow">อัพเกรดเป็น BatteryBar &amp;Pro เดี๋ยวนี้</String>
	<String name="AboutForm_Pro_UpgradeToPro">อัพเกรดเป็น BatteryBar Pro และพร้อมรับความสามารถใหม่ๆดังนี้:</String>
	<String name="AboutForm_UnknownUser">Unknown User</String>
	<String name="AboutForm_Version">เวอร์ชั่น {0}.{1}.{2}</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_AboutFree">เกี่ยวกับ BatteryBar...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_ActivateTrial">ทำการทดลองใช้ 30 วัน...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_Preferences">ตัวเลือก...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_TrialDaysRemaining">ทดลองใช้: คงเหลือ {0} วัน</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_UpgradeToPro">อัพเกรดเป็น BatteryBar Pro...</String>
	<String name="BatteryBar_NoBattery">No Bat</String>
	<String name="BatteryBar_OnAC">ใช้สายชาร์จ</String>
	<String name="BatteryManager_GetSystemBatteriesError">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทำการตรวจสอบแบตเตอรี่ของระบบของคุณ</String>
	<String name="Button_Cancel">&amp;ยกเลิก</String>
	<String name="Button_CheckForUpdates">&amp;ตรวจสอบเวอร์ชั่นใหม่</String>
	<String name="Button_Close">&amp;ปิด</String>
	<String name="Button_Save">&amp;บันทึก</String>
	<String name="CriticalBatteryPopup_Message">เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายที่อาจเกิดกับงานของคุณ คุณควรทำการ Hibernate หรือ Shutdown คอมพิวเตอร์ของคุณภายใน {min} นาทีนี้</String>
	<String name="CriticalBatteryPopup_Title">แบตเตอรี่เข้าขั้นวิกฤต: เหลือเวลาอีก {min} นาที ({per})</String>
	<String name="LowBatteryPopup_Message">คุณควรจะทำการชาร์จไฟให้กับคอมพิวเตอร์ของคุณ</String>
	<String name="LowBatteryPopup_Title">แบตเตอรี่ต่ำ: เหลือเวลาอีก {min} นาที ({per})</String>
	<String name="MessageBox_Error">พบข้อผิดพลาด</String>
	<String name="License_Error_ExpiredKey">รหัสที่คุณใส่ได้หมดอายุไปแล้ว และไม่สามารถใช้งานได้อีก</String>
	<String name="License_Error_InvalidKey">รหัสที่คุณใส่ไม่สามารถใช้งานได้</String>
	<String name="License_Error_InvalidMachine">รหัสที่คุณใส่ได้ถุกใช้โดยคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นแล้ว

คุณจำเป็นต้องทำการซื้อรหัสใหม่สำหรับใช้งานกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</String>
	<String name="License_Error_InvalidProduct">รหัสที่คุณใส่ไม่สามารถใช้งานได้กับ BatteryBar Pro.</String>
	<String name="License_Error_MaxCount">รหัสที่คุณใส่ได้ถูกทำการยืนยันไปแล้วหลายครั้ง

คุณจำเป็นต้องทำการซื้อรหัสใหม่สำหรับใช้งานกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</String>
	<String name="License_Error_MinDays">รหัสที่คุณใส่ได้ถูกทำการยืนยันไปแล้วในวันนี้</String>
	<String name="License_LicensingError">พบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับรหัสของ BatteryBar</String>
	<String name="License_Success">ขอบคุณสำหรับการอุดหนุน BatteryBar Pro!</String>
	<String name="License_Unknown">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทำการยืนยันรหัสของคุณ

โปรดแน่ใจว่าการเชื่อมต่ออินเตอร์เนตของคุณสามารถใช้งานได้ จากนั้นลองใหม่อีกครั้ง</String>
	<String name="PopupStatus_AC">ชารจ์ไฟ:</String>
	<String name="PopupStatus_Battery">แบตเตอรี่:</String>
	<String name="PopupStatus_BatteryWear">แบตเตอรี่เสื่อม:</String>
	<String name="PopupStatus_BatteryWearData">{0} ของ {1} mWh</String>
	<String name="PopupStatus_Calculating">กำลังคำนวณ...</String>
	<String name="PopupStatus_Capacity">ความจุ:</String>
	<String name="PopupStatus_CapacityData">{0} mWh จาก {1} mWh</String>
	<String name="PopupStatus_Charged">ชาร์จเรียบร้อย</String>
	<String name="PopupStatus_ChargeRate">อัตราการชาร์จ:</String>
	<String name="PopupStatus_Charging">กำลังชาร์จ</String>
	<String name="PopupStatus_Connected">ถูกเชื่อมต่อ</String>
	<String name="PopupStatus_DischargeRate">อัตราการใช้ไฟ:</String>
	<String name="PopupStatus_Discharging">ไม่ได้ชาร์จไฟ</String>
	<String name="PopupStatus_Disconnected">ไม่ถูกเชื่อมต่อ</String>
	<String name="PopupStatus_FullLifetime">ระยะเวลาใช้งานทั้งหมด:</String>
	<String name="PopupStatus_NoBatteriesDetected">ไม่พบแบตเตอรี่</String>
	<String name="PopupStatus_Percent">เปอร์เซ็นต์:</String>
	<String name="PopupStatus_TitleFree">BatteryBar v{0}.{1}.{2}</String>
	<String name="Settings_LoadError">BatteryBar ไม่สามารถทำการเรียกข้อมูลที่เก็บไว้ได้

BatteryBar ยังคงทำงาน แต่ข้อมูลการใช้งานแบตเตอรี่ของคุณจะไม่ถุกทำการบันทึก</String>
	<String name="SettingsForm_FormTitle">ตั้งค่า BatteryBar</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralAlternate">สลับระยะเวลาคงเหลือกับเปอร์เซ็นต์</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralBatteryBarFontLabel">ตัวอักษรของ BatteryBar:</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralGroup">ตั้งค่าทั่วไป</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralLanguage">ภาษา</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralStatisticalTime">ประเมินโดยการใช้ค่าสถิติ</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralTimeRemaining">แสดงเวลาคงเหลือเมื่อเปิดเครื่อง</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralTooltip">เปิดใช้งานข้อมูลสถานะ</String>
	<String name="SettingsForm_Header">ตั้งค่าตัวเลือกสำหรับ BatteryBar</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsCriticalBattery">ระดับแบตเตอรี่ขั้นวิกฤต:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsGroup">ระดับการเตือน</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsLowBattery">ระดับแบตเตอรี่ต่ำ:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsMinimumBattery">ระดับแบตเตอรี่ขั้นต่ำสุด:</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsCriticalBattery">แสดงการเตือนแบตเตอรี่ขั้นวิกฤต</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsGroup">การแจ้งเตือนแบตเตอรี่ต่ำ</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsLowBattery">แสดงการเตือนแบตเตอรี่ต่ำ</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsSounds">เปิดการใช้งานเสียงเตือนเมื่อแบตเตอรี่ต่ำ</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsAutoUpdate">ตรวจ&amp;สอบเวอร์ชั่นใหม่เมื่อเปิดเครื่อง</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsGroup">เครื่องมือ</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsResetProfiles">&amp;ลบบันทึกประวัติแบตเตอรี่</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsResetSettings">&amp;เปลี่ยนการตั้งต่าไปยังค่ามาตรฐาน</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsUpdateBeta">อัพเดทเป็นเวอร์ชั่น&amp;ทดสอบ</String>
	<String name="SettingsForm_UpdateResetProfiles">ข้อมูลการใช้งานแบตเตอรี่ของคุณจะถูกทำการลบ

ทำต่อไป?</String>
	<String name="SettingsForm_UpdateResetSettings">การตั้งค่าต่างๆจะถูกเปลี่ยนไปยังค่ามาตรฐาน

ทำต่อไป?</String>
	<String name="UnhandledException">BatteryBar พบปัญหาที่ไม่คาดคิด

กรุณาแจ้งปัญหานี้ไปยัง chris@osirisdevelopment.com

บันทึกข้อผิดพลาดถูกเก็บไว้ที่:
{0}</String>
	<String name="Update_BatteryBarUpdate">อัพเดท BatteryBar</String>
	<String name="Update_BetaVersionAvailable">พบเวอร์ชั่นทดสอบใหม่ BatteryBar ({0}.{1}.{2}) 
(เวอร์ชั่นทดสอบยังไม่ได้ถูกทำการทดสอบอย่างสมบูรณ์ซึ่งอาจจะพบข้อผิดพลาดได้)

{3}

คุณต้องการที่จะทำการอัพเกรด?</String>
	<String name="Update_ErrorDownloading">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทำการดาวน์โหลดตัวอัพเดทของ BatteryBar

กรุณาไปยัง http://batterybarpro.com เพื่อทำการดาวน์โหลดตัวอัพเดท</String>
	<String name="Update_NotificationBetaWarning">(ตัวอัพเดทนี้เป็นเวอร์ชั่นทดสอบ ซึ่งยังไม่ได้ถูกทำการทดสอบอย่างสมบูรณ์)</String>
	<String name="Update_NotificationInstallUpdate">ติดตั้งตัวอัพเดท</String>
	<String name="Update_NotificationReadMore">อ่านต่อ...</String>
	<String name="Update_NotificationTitle">อัพเดทเป็น BatteryBar v{0}.{1}.{2}</String>
	<String name="Update_NoUpdateAvailable">คุณได้ใช้เวอร์ชั่นล่าสุดของ BatteryBar แล้ว</String>
	<String name="Update_ReleaseVersionAvailable">พบ BatteryBar เวอร์ชั่น {0}.{1}.{2}

{3}

คุณต้องการที่จะทำการอัพเกรด?</String>
	<String name="UpgradeForm_LicenseKey">รหัส:</String>
	<String name="UpgradeForm_PurchaseBatteryBarPro">ซื้อ BatteryBar Pro ได้ที่ http://batterybarpro.com</String>
	<String name="UpgradeForm_RegisterBatteryBarPro">&amp;ลงทะเบียน BatteryBar Pro</String>
	<String name="UpgradeForm_RequiresInternet">การลงทะเบียนต้องการการเชื่อมต่อผ่านระบบอินเตอร์เนต</String>
	<String name="UpgradeForm_ThankYou">ขอบคุณ</String>
	<String name="UpgradeForm_Title">อัพเกรดเป็น BatteryBar Pro</String>
	<String name="UpgradeForm_UpgradeSuccess">อัพเกรดสำเร็จ</String>
	<String name="UpgradeForm_VerifyingLicense">กำลังตรวจสอบรหัส...</String>
</Translation>
