Tạo bởi Chris Thompson BatteryBar BatteryBar Pro BatteryBar là một ứng dụng nhỏ gọn nhưng giám sát thời gian sử dụng và dung lượng pin mạnh mẽ và chính xác. BatteryBar tính toán thời gian sử dụng pin còn lại trên laptop của bạn bằng cách theo dõi tiến trình sử dụng pin một cách chính xác. Nếu bạn có bất kì phản hồi, đóng góp ý kiến hay báo lỗi, vui lòng sử dụng liên kết bên dưới. Thông tin BatteryBar Thông tin BatteryBar Pro Diễn đàn: http://osirisdevelopment.com/forum Trang chủ: http://osirisdevelopment.com/BatteryBar/index.html Phản hồi hoặc báo lỗi: http://batterybar.uservoice.com Tùy chỉnh Chủ đề cho BatteryBar Cảnh báo khi pin yếu Thêm 20 tùy chọn khác cho BatteryBar Chuyển bản quyền sang máy tính khác Đăng ký cho: Còn lại {0} ({1} ngày sẽ hết hạn) Bản Quyền trọn đời Nâng cấp lên BatteryBar Pro ngay Nâng cấp lên BatteryBar Pro và sử dụng thêm những tính năng sau: Người dùng không rõ Phiên bản {0}.{1} b{2} Thông tin BatteryBar Thông tin BatteryBar Pro Kích hoạt 30 ngày dùng thử Luôn ở trên Biểu đồ sử dụng pin Đóng Thanh công cụ Có lỗi khi chuyển mức sử dụng pin. Mức sử dụng pin chưa được thay đổi. Kích hoạt Debug Logging Thoát Cài đặt Còn lại: {0} ngày dùng thử Nâng cấp BatteryBar Pro Không Pin Dùng điện BatteryBar đang chạy trong hệ thống. Không thể chạy BatteryBar cùng lúc trên khay hệ thống và cửa sổ khác. Xảy ra lỗi khi dò tìm pin hệ thống của bạn. Phương thức: Hồ sơ: Chọn hồ sơ pin để hiển thị Ngắt sạc Chọn phần trăm Sạc pin Thời gian ngắt sạc (giờ:phút) Thời gian sạc (giờ:phút) Thời lượng pin trung bình: {0} Thời lượng pin còn lại trung bình: {0} Thời lượng sạc pin: {0} Tỉ lệ pin hiện tại: {0}% Sạc pin Chi tiết Hồ sơ sử dụng pin Hủy bỏ Đóng Kiểm tra cập nhật Duyệt... Lưu Để tránh mất dữ liệu, bạn nên Tắt máy tính hoặc Ngủ đông trong {min} phút nữa. Hết pin: còn {min} phút ({per}) Vui lòng gửi một bản báo cáo lỗi, sau đó chúng tôi sẽ tìm lỗi và khắc phục. Gửi báo cáo lỗi BatteryBar đã xảy ra một lỗi không mong đợi Nội dung: Email: Mức phản hồi: Tên: Gửi phản hồi Gửi phản hồi Sắp hết pin Nâng cao Nguy hiểm Ít quan trọng Không quan trọng Nếu bạn không muốn được trả lời về báo cáo này, hãy bỏ trống ô Tên và Thư điện tử. Pin đã được sạc đầy. Pin đã được sạc đầy. Có lỗi xảy ra khi kết nối với máy chủ: {0} Hãy kiểm tra lại kết nối internet và thử lại. Liên hệ với chúng tôi nếu vẫn xảy ra lỗi. Đăng ký đã bị vô hiệu ở máy tính này. Bây giờ bạn có thể dùng nó cho một máy tính khác. Có lỗi xảy ra khi kích hoạt lại đăng ký của bạn. Hãy chắc chắn rằng kết nối mạng của bạn đang hoạt động và thử lại. Truy cập tới máy chủ xác minh đăng ký đã bị chặn. Vui lòng liên hệ Osiris Development để được hỗ trợ kỹ thuật. Mã đăng ký bạn nhập đã hết hạn hoặc không còn giá trị nữa. Mã đăng ký bạn nhập không hợp lệ. Mã đăng ký bạn nhập đã được kích hoạt trước đó. Vui lòng liên hệ Osiris Development để được hỗ trợ. Mã đăng ký bạn nhập không phù hợp cho BatteryBar Pro. Thất bại khi xác minh mã đăng ký của bạn. Vui lòng liên hệ Osiris Development để được giải quyết vấn đề này. Đăng ký BatteryBar Pro của bạn đã hết hạn. Mã đăng ký bạn nhập đã được kích hoạt quá nhiều lần. Mã đăng ký bạn nhập vừa được kích hoạt ngày hôm nay. Mã đăng ký bạn nhập đã được kích hoạt. Bạn có muốn chuyển bản đăng ký đó qua máy tính này? Bản dùng thử BatteryBar Pro của bạn đã hết hạn. Cảm ơn đã thử sử dụng BatteryBar Pro. BatteryBar bây giờ sẽ được chuyển sang bản Free. Lỗi đăng ký BatteryBar Cảm ơn đã mua BatteryBar Pro! Có lỗi khi kích hoạt mã đăng ký của bạn. Vui lòng chắc rằng kết nối internet của bạn đang hoạt động và thử lại. Nếu vấn đề vẫn tồn tại, vui lòng liên hệ Osiris Development để được hỗ trợ kỹ thuật. Bạn nên cắm sạc pin vào ngay. Sắp hết pin: còn {min} phút ({per}) Lỗi Hãy dùng phương thức kích hoạt trực tuyến trước tiên. Nếu bạn gặp lỗi khi kích hoạt trực tuyến, hãy gửi email với mã đăng ký trong hộp ở dưới tới support@osirisdevelopment.com. Yêu cầu của bạn sẽ được xác minh và phản hồi qua email. Kích hoạt Offline Nguồn sạc: Tình trạng pin: Độ chai pin: {0} của {1} mWh Đang tính toán... Dung lượng: {0} mWh/{1} mWh Đã cắm nguồn Đã sạc xong Tốc độ sạc: Đang sạc Đã ngắt nguồn Tốc độ xả pin: Đang xả pin Thời gian đã qua: {0} (bắt đầu từ {1}) Ước lượng Tổng thời gian: Không tìm thấy Pin Tỉ lệ pin còn lại: Thời gian còn lại: BatteryBar {0}.{1}.{2} (Tiếng Việt bởi ptk911) BatteryBar Pro {0}.{1}.{2} (Tiếng Việt bởi ptk911) BatteryBar không thể nạp dữ liệu đã lưu. BatteryBar sẽ tiếp tục thao tác, nhưng thông tin sử dụng pin sẽ không được lưu. Có lỗi khi lưu thiết lập của bạn Xảy ra lỗi trong khi lưu dữ liệu hồ sơ pin. BatteryBar sẽ tiếp tục tác vụ, nhưng thông tin dữ liệu hồ sơ pin đã lưu sẽ không được sử dụng. Lỗi: {0} Luân phiên thay đổi giữa thời gian và tỉ lệ pin còn lại Font cho BatteryBar: Hiện ID pin trong cửa sổ trạng thái Cài đặt Hiển thị Dung lượng còn lại Tỉ lệ Rút sạc/Sạc Thông tin hiển thị trên Thanh công cụ Phần trăm còn lại Thời gian còn lại Phần thập phân: số Hiện cửa sổ trạng thái pin cho pin kép Chỉ hiện phần trăm còn lại khi pin được sạc Có lỗi với font chữ đã chọn. Chỉ có thể dùng font TrueType. Hãy chọn font khác. Cài đặt BatteryBar Ép tính toán tỷ lệ ngắt sạc/sạc Cài đặt Chung Ẩn BatteryBar khi pin được sạc đầy Ngôn ngữ Sử dụng thống kê thời gian dự kiến Kích hoạt thông tin trạng thái Sử dụng phương pháp thay thế để xác định ID pin Sử dụng hồ sơ pin riêng cho mỗi mức sử dụng pin Thiết lập cài đặt cho BatteryBar Mức sắp hết pin: Mức cảnh báo Mức pin thấp: Mức cảnh báo pin được xác định bởi: Mức nhỏ nhất: Số phút còn lại: Phần trăm còn lại Thời gian còn lại Âm báo Tiếng bíp của hệ thống Tự động đóng cảnh báo sau giây Hiện cảnh báo sắp hết pin: Chọn âm báo: Hiện cảnh báo khi sạc pin xong: Cảnh báo pin thấp Hiện cảnh báo pin thấp: Hiện cửa sổ Thay đổi phương thức sử dụng pin Tắt hiệu ứng Aero Chỉ khi thấp hơn Khi dùng pin: Khi dùng điện: Hiển thị Chung Mức Cảnh báo Cảnh báo Tiết kiệm Pin Công cụ Kiểm tra cập nhật khi khởi động Công cụ Báo cáo tình trạng pin Mở thư mục tập tin báo cáo Có lỗi khi mở thư mục tập tin báo cáo: {0} Khôi phục các hồ sơ pin đã lưu trữ Khôi phục cài đặt về mặc định Chủ đề: Cập nhật cả phiên bản beta Dữ liệu sử dụng pin sẽ được khôi phục lại. Tiếp tục? Tất cả cài đặt sẽ được khôi phục về giá trị mặc định. Tiếp tục? Có lỗi xảy ra khi tải chủ đề đã chọn Để biết thêm thông tin về BatteryBar Pro, vui lòng truy cập: http://osirisdevelopment.com/BatteryBar/pro.html Bây giờ bạn có thể sử dụng tất cả các tính năng của BatteryBar Pro Đã kích hoạt bản dùng thử BatteryBar Pro Lỗi kích hoạt dùng thử BatteryBar Có lỗi khi đang kích hoạt bản dùng thử Bản dùng thử BatteryBar Pro của bạn đã hết hạn. Đang tiến hành kích hoạt bản dùng thử. Vui lòng chờ... Xem thêm về bản Pro... Không rõ Cập nhật BatteryBar Phiên bản beta mới ({0}.{1} b{2}) của BatteryBar hiện có sẵn. (Phiên bản beta chưa được kiểm tra đầy đủ và có thể chứa nhiều lỗi) {3} Bạn có muốn cập nhật? Có lỗi xảy ra khi đang tải xuống cập nhật của BatteryBar. Vui lòng truy cập http://osirisdevelopment.com để tải xuống cập nhật. (Bản cập nhật này là phiên bản beta và chưa được kiểm tra đầy đủ) Để biết thêm chi tiết về BatteryBar, vui lòng truy cập trang: {0} Cài đặt bản cập nhật Xem chi tiết... Cập nhật tới BatteryBar phiên bản {0}.{1} b{2} Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của BatteryBar BatteryBar phiên bản {0}.{1} b{2} hiện đã có. {3} Bạn có muốn cập nhật? Mã đăng ký: Mua BatteryBar Pro tại http://osirisdevelopment.com Đăng ký BatteryBar Pro Yêu cầu mã kích hoạt Để yêu cầu mã kích hoạt, ghé thăm trang chủ: {0} (Liên kết này có thể sao chép vào bộ nhớ tạm, rồi dán nó vào trình duyệt) Quá trình đăng ký yêu cầu bạn phải có kết nối Internet Nâng cấp lên BatteryBar Pro Cảm ơn Nâng cấp thành công Đang xác minh mã đăng ký...