Chris Thompson 编写 卓丰 (Drawpharos)、Sparanoid、ahgan 本地化 BatteryBar BatteryBar 专业版 BatteryBar 是一款小巧而强大的电池计量工具。 BatteryBar 通过记录笔记本平时电池的使用情况来估算电池剩余时间。使用的时间越长，电量显示将越准确。 如果您有任何反馈、建议或 Bug 报告，请点击下列链接。 关于 BatteryBar 关于 BatteryBar 专业版 论坛: http://support.batterybarpro.com 主页: http://batterybarpro.com 建议和 Bug 报告: http://feedback.batterybarpro.com 自定义主题来改变 BatterBar 的外观 电池低电量警告 自定义 20 多项设置 转移许可到另一台计算机 许可给: 到期时间 : {0} (剩余 {1} 天) 终身许可 立即升级到 BatteryBar 专业版 (&P) 升级到 BatteryBar 专业版将获得以下功能: 未知用户 Version {0}.{1} build{2} 关于 BatteryBar... 关于 BatteryBar 专业版... 激活 30 天试用... 总在最前 (&T) 电池配置图表 ... 切换电源计划时出现错误。当前的电源计划没有被切换。 关闭工具条 开启 Debug 调试模式 退出 (&X) 参数设置... 试用期: 剩余 {0} 天 升级到 BatteryBar 专业版... 无电池 交流电 检测到已经有一个BatteryBar在运行了。 不能同时以任务栏和浮动方式运行。 检测系统电池时发生错误 电源计划: 计划: 选择要显示的电池配置 放电 用百分比方式浏览 电池充电 放电时间 (小时 & 分钟) 充电时间 (小时 & 分钟) 平均电池寿命: {0} 平均剩余时间: {0} 平均充电时间: {0} 选中位置的电池水平: {0}% 充电 电池配置细节 取消 (&C) 检查更新 (&U) 浏览... 关闭 (&C) 保存 (&S) 为避免您的数据丢失，请在 {min} 分钟内关机或休眠。 电池电量严重不足: 剩余{min}分钟({per}) 请提交错误报告，以便我们能诊断和解决问题 提交错误报告 BatteryBar 遇到未知错误 说明: 邮箱: 反馈类型: 姓名: 提交反馈 提交反馈 严重 优化 重要 一般 轻微 如果您不想收到您报告问题的反馈，请在姓名及电子邮箱处留空。 您的电池已充满电。 电已充满 您的许可密钥已经从这台计算机删除。现在您可以使用该许可密钥在另一台计算机上激活。 删除许可密钥时出现错误。 请确认您的 Internet 连接正常，然后重试。 访问许可验证服务器时被阻止。 请联系 Osiris Development 寻求技术支持。 您输入的许可密钥已经过期，无法再使用。 您输入了非法的许可密钥。 您输入的许可密钥已被激活。 请联系 Osiris Development 寻求帮助。 您输入的许可密钥不适用于 BatteryBar 专业版。 您的许可密钥验证失败。 请联系 Osiris Development 来解决您的问题。 您的 BatteryBar 专业版许可密钥已经过期。 您输入的许可密钥被激活次数过多。 您输入的许可密钥已于今日激活。 您输入的许可密钥已被激活。 您是否想转移激活到这台计算机？ 您的 BatteryBar 专业版试用期已结束。感谢您的试用。 现在 BatteryBar 将恢复到免费版。 BatteryBar 许可错误 感谢您购买 BatteryBar 专业版！ 激活时发生错误。 请确认您的 Internet 连接正常，然后重试。 如果还出现此问题，请联系 Osiris Development 寻求技术支持。 请尽快使用外接供电 电池电量不足: 剩余 {min} 分钟 ({per}) 错误 外接供电: 电池状态: 电池损耗: {0}，共 {1} mWh 正在计算... 容量: {0} mWh，共 {1} mWh 电已充满 充电率: 正在充电 已连接 放电率: 正在放电 未连接 估算 可用时间: 未检测到电池 百分比: BatteryBar v{0}.{1}.{2} BatteryBar 专业版 v{0}.{1}.{2} BatteryBar 无法载入储存的数据。 BatteryBar 将会继续运行，但您的电池使用信息不会被保存。 保存配置数据的时候出错了. 保存电池数据时出现错误. BatteryBar 将会继续运行，但是你的电池使用信息将不会再保存。 错误信息: {0} 交替显示电池剩余时间和剩余百分比 字体: 显示设置 剩余容量 放电/充电率 工具栏显示信息 剩余百分比 剩余时间 百分比精确到小数点后 位 充电时仅显示电量百分比 为双电池显示分开的状态提示框 使用选定的字体时出现错误。 只能使用TrueType类型的字体。请选择另外一个字体。 BatteryBar 设置 强制估算放电/充电率 常规 充满电后隐藏 BatteryBar 语言 使用统计值估算剩余时间 开启状态提示 使用备选方式检测电池唯一 ID 为每个电池创建独立的配置文件 BatteryBar 选项 电量不足等级: 警告等级 低电量等级: 低电量警告依据: 电量严重不足值: 剩余分钟数: 剩余百分比 剩余时间 声音提示 使用系统扬声器 提示框自动关闭时间 秒 电量不足时弹出警告窗口 使用自定义声音: 充电结束时: 低电量提醒 低电量时弹出警告窗口 弹出窗口 改变电源计划 禁用Aero效果 指定关闭时机, 低于 使用电池时 ... 使用外接电源时 ... 显示 常规 警告等级 提醒 省电模式 工具 启动时检查新版本 (&U) 工具 记录电池状态到日志文件 打开日志文件夹 打开日志文件夹出现错误: {0} 重置电池统计数据 (&P) 恢复默认设置 (&R) 主题: 升级到 Beta 测试版本 (&B) 电池的使用数据将会被清除。 是否继续？ 所有设置将会重置为默认值。 是否继续？ 加载主题时发生错误 请访问以下地址获取更多关于 BatteryBar 专业版的信息: https://batterybarpro.com/purchase.php 您现在可以使用 BatteryBar 专业版的全部功能了 您已激活 BatteryBar 专业版的试用期 BatteryBar 试用版验证错误 验证试用版本时出现未知错误 您的试用期已到 正在激活试用版，请稍侯... 了解更多关于 BatteryBar 专业版... 升级 BatteryBar BatteryBar 有新的 Beta 测试版可用 ({0}.{1} Build {2})。 测试版没有经过完整的测试，可能存在问题。 {3} 现在升级吗？ 下载更新时出错。 请访问 http://batterybarpro.com 手动下载最新版本。 (本次更新为 Beta 测试版，并没有经过完整的测试) 想要了解 BatteryBar 更详细的信息，请访问网站: {0} 安装更新 详细信息... 升级到 BatteryBar v{0}.{1} Build {2} 您的 BatteryBar 已经是最新版了 BatteryBar 有新版本可用: {0}.{1} Build {2}。 {3} 现在升级吗？ 许可密钥: 购买 BatteryBar 专业版: http://batterybarpro.com 注册 BatteryBar 专业版 (&R) 注册过程需要您连接到 Internet。 谢谢您 升级到 BatteryBar 专业版 升级成功 正在验证许可密钥...